:22:03
End of the corridor,
on your right. 1 04.
:22:07
Excuse me.
:22:08
You blocked my path!
:22:10
You Bulgallian sludge rat!
:22:13
I'm sorry. It was an honest mistake.
I apologise.
:22:17
- Is there a problem, gentlemen?
- No, sir.
:22:21
How dare you! I am Rondon!
:22:24
You despicable Melanoid slimeworm!
Liar!
:22:28
Who do you think you're bullying?
You bumped into me!
:22:31
It was your mistake!
You were at fault!
:22:34
Do you want this to become violent?
:22:43
Friend.
:22:45
I like you.
:22:51
- A very strange reaction.
- Not really.
:22:56
I saw his hand was webbed.
The sign of a Zaldan.
:23:00
But you became hostile.
:23:01
Zaldans are infuriated by courtesy.
:23:04
They view it as a phoney social
behaviour covering true feelings.
:23:10
Congratulations, Mr Crusher.
:23:13
You handled that particular incident
very well.
:23:16
Was this incident deliberate?
:23:19
It's important to know how you
candidates deal with other cultures.
:23:24
Other species.
:23:26
- Then it was a test.
- Yes.
:23:29
Not all tests are announced,
or what they appear to be.
:23:40
Zaldans have webbed fingers.
:23:45
I wouldn't have passed.
:23:51
- You're an android?
- Yes, sir.
:23:53
You are programmed
to tell the entire truth?
:23:58
There is a problem with this ship,
Mr Data.