:24:00
Mira Clark, no podemos hacer nada.
Ahora es la decisión de Superman.
:24:05
Y sé que hará lo correcto.
:24:45
Que los ancianos te guíen...
:24:49
...hijo mío.
:24:52
Su sabiduría es lo que ha
quedado de un planeta...
:24:55
...que una vez fuera poderoso.
:24:59
Debes escucharlos, Kal-El.
:25:04
Escúchalos.
:25:11
Sé que me está
prohibido interferir.
:25:14
Pero la Tierra se ve amenazada
por el mismo destino que Kriptón
:25:19
La Tierra es muy primitiva.
:25:21
Puedes ir a vivir a otros mundos...
:25:24
...donde ya no existan las guerras.
:25:28
Que enseñes a los terrícolas
a confiar en un sólo hombre...
:25:31
...aun tu mismo
les enseñarás a engañar.
:25:38
Engañar....engañar...
:25:41
...engañar...engañar !
:25:47
...puesto que la reunión cumbre fracasó...
:25:50
...no tenemos más alternativa...
:25:54
...que continuar luchando
en esta carrera nuclear.
:25:59
Con este fin...