:43:02
2...3...4...
:43:05
1...2...3...
:43:08
- No lo creo.
- Clark, estás bien ?
:43:19
28.
:43:21
29.
:43:22
23.
:43:24
- Listo, genial.
- Bien, trata tú ahora.
:43:27
- Veamos. Un poco más pesado para ti.
- Ok.
:43:32
Sólo empuja.
:43:37
- Estás bien ?
- Necesitas ayuda ?
:43:42
Creo que tu amigo no
conoce su propia fuerza.
:43:45
Clark, éste es Paul.
:43:47
- Es un entrenador aquí.
- Un placer conocerte.
:43:49
Oye, creo que tengo algo
justo para ti.
:43:51
por aquí, Clarky.
:43:53
Clarky ?
:43:59
Qué amable de ayudarme.
:44:01
- No, sólo está...
- Oye, trata con esto.
:44:04
Clark ! estás bien ?
Discúlpame.
:44:07
Sin dolor no hay premio.
:44:11
Pero que idiota.
:44:14
Nunca lo he hecho antes.
:44:16
Creo que mucha de la gente que
conozco son unos idiotas.
:44:19
Quizás pienses lo mismo de mí.
Y por eso me sigues evitando.
:44:23
Oh, no, no creo que sea eso.
He estado muy ocupado, nada más.
:44:27
Pero espera.
:44:29
Sabes que Luisa está entrevistando
a Superman sobre su misión de Paz ?
:44:33
Bueno, he pensado que los cuatro podríamos
juntarnos en mi habitación, para tomar té.
:44:38
Es muy bonita.
:44:39
- Me traes esas pesas, Clark ?
- Discúlpame.
:44:43
Espera un minuto, Lacy.
:44:45
Ven temprano. La vista es muy
romántica desde mi balcón. Nos vemos.
:44:50
- Oh, seguro, aquí.
- Esa no, la otra !
:44:56
Sin dolor no hay premio ?