:24:01
Bonjour, monsieur.
Puis-je vous aider?
:24:03
- Non, merci.
- Vous êtes attendu au salon.
:24:11
Venez.
:24:18
James, je n'oublierai jamais
ce que vous avez fait pour moi.
:24:22
Merci... Qu'est-ce?
:24:26
De chez Harrods.
Un cadeau du ciel.
:24:28
- La nourriture est horrible ici.
- Le foie gras est excellent.
:24:31
Comme on dit chez nous, cur
et estomac sont bons camarades.
:24:36
Qu'est-ce? Du caviar?
Un mets de paysan chez nous...
:24:39
mais avec du champagne, ça va.
:24:41
Bollinger RD.
:24:43
Le meilleur!
:24:45
La marque sur la liste était douteuse,
j'ai donc choisi autre chose.
:24:49
Superbe, M. Bond! Superbe.
:24:51
Puis-je suggérer de poursuivre
le compte rendu de la mission?
:24:54
Absolument. Procédez.
Je suis tout oreilles.
:24:58
"Lait frais pour vous"
:25:02
Où est le laitier habituel?
:25:05
- Qu'est-ce que vous dites?
- Où est le laitier habituel?
:25:06
Disparu.
:25:16
- Hé, vieux, attention.
- Passez par derrière.
:25:20
Je passe à I'Ouest
à cause du général Léonide Pouchkine!
:25:24
Quoi, votre supérieur au KGB?
:25:27
Oui, celui qui a remplacé Gogol
quand il est passé au service étranger.
:25:30
Nous étions comme des frères,
mais il est différent maintenant.
:25:34
Le pouvoir lui a gonflé la tête.
Il est malade, comme Staline.
:25:38
Il hait notre nouvelle
politique de détente.
:25:44
J'ai ici...
:25:46
une directive secrète de Pouchkine...
:25:49
Smiert Spionom.
:25:52
Mort aux espions.
:25:54
C'est un programme d'assassinat...
:25:57
avec une liste de cibles...
des agents anglais et américains.
:25:59
Vous riposterez.
Les meurtres s'enchaineront.