:51:02
Vous n'êtes pas sérieux, général.
:51:04
Savez-vous comme il est difficile
d'obtenir ce matériel?
:51:07
C'est le dernier cri des armes
américaines et européennes.
:51:10
J'ai pris des engagements, signé
des lettres de crédit, fait des remises.
:51:13
Nous savons que vous avez déposé
I'argent en Suisse il y a deux mois...
:51:17
et que vous n'avez fait
aucun paiement d'aucune sorte.
:51:20
Je ne puis annuler la commande
à une heure aussi tardive.
:51:23
D'un soldat à un autre,
vous avez ma parole...
:51:26
Épargnez-moi vos prétentions.
:51:28
Dans quelle armée avez-vous servi?
:51:30
Vous avez été chassé de West Point
pour avoir triché.
:51:34
Puis, vous avez été brièvement
mercenaire au Congo belge.
:51:37
Ensuite vous avez travaillé pour
diverses organisations criminelles...
:51:40
qui vous ont aidé à financer
vos premières ventes d'armes.
:51:42
Des mensonges de mes concurrents.
:51:45
Vous semblez oublier...
:51:46
vos prétendues guerres
de libération...
:51:48
que j'ai alimentées
par le général Koskov.
:51:50
Ce sont mes références d'affaires.
:51:52
L'argent dans deux jours...
:51:54
ou vous serez
hors d'affaires pour toujours.
:51:57
Georgi Koskov aussi.
:52:00
Je ne sais pas
ce que vous tramez tous deux...
:52:03
mais c'est terminé.
:52:05
Est-ce entendu?
:52:12
Attention.
:52:26
Taxi!
:52:36
Vienne est magnifique...
:52:37
comme a dit Georgi.
:52:39
Vous I'aimez beaucoup.
:52:41
Je lui dois tout...
:52:43
ma bourse au conservatoire,
mon Strad.
:52:47
Votre violoncelle est un Stradivarius.
:52:48
Oui, et fameux,
"la Dame rose".
:52:51
- Georgi I'a trouvé à New York.
- C'est tout un présent.
:52:55
Peut-être qu'un jour,
je jouerai à Carnegie Hall.
:52:58
- Georgi croit que je le peux.
- Je suis sûr qu'il a raison.