:06:02
que James Bond ait si bon oeil.
:06:06
Déposez-moi ici.
Nous ferons la fête une autre fois.
:06:10
Un petit présent pour vous.
:06:14
Ça ne suffit pas? Prenez tout.
:06:23
Détendez-vous et appréciez la balade.
:06:49
Descendez.
:06:55
Que diable cherches-tu
à faire, 007?
:06:57
Provoquer une guerre mondiale?
:06:59
Felix Leiter.
:07:01
Qu'est-ce que la CIA fait ici?
:07:03
- Beau travail, les filles.
- Sans rancune?
:07:06
Pas si la fête dure encore.
:07:11
C'est une longue histoire, Felix,
mais Pouchkine s'en remet très bien.
:07:16
Tu dis que c'est un coup monté?
:07:20
Qu'est-ce que tout ça?
:07:21
Nous surveillons Pouchkine depuis
sa rencontre avec Whitaker avant-hier.
:07:25
- Trafic d'armes avec les Russes?
- Je donne ma langue au chat, James.
:07:29
Whitaker a réuni des échantillons
d'armes high-tech, mais...
:07:31
il n'a encore placé aucune commande.
:07:33
Nous semblons aborder la même
affaire des deux bouts opposés.
:07:37
Parlons boutique.
:07:41
- Bien fait!
- Félicitations.
:07:43
Nous I'avons entendu à la radio.
:07:45
Je ne I'ai pas tué,
Bond I'a tué.
:07:47
Vous voyez, les Anglais me croient.
:07:50
Je vous I'ai dit.
Je vous I'ai dit.
:07:54
Je donne le signal à Amsterdam
d'expédier les diamants.
:07:57
Monsieur.
:07:58
Allô. Oui.