:13:03
- Comment puis-je t'aider?
- J'ai besoin de mon porte-clés.
:13:06
Attention!
:13:32
Café noir pour notre invité.
:13:37
Elle a tellement de talent.
:13:40
Je suis curieux.
:13:41
Pourquoi ne m'avez-vous pas tué?
:13:43
Je ne suis pas barbare, James.
:13:45
Je vous livre
aux autorités soviétiques...
:13:48
pour le meurtre du général Pouchkine.
:13:54
Vous êtes merveilleux, Georgi.
:13:55
Vous me faites tuer Pouchkine...
:13:59
puis vous me livrez
aux Russes pour I'avoir tué.
:14:01
Qu'est-ce que vous demanderez?
:14:03
L'immunité?
:14:06
La permission d'émigrer
et de goûter au luxe de I'Ouest?
:14:09
Vous ne croyez pas vraiment
qu'on encouragera votre défection?
:14:12
Quelle défection?
:14:14
J'étais en mission secrète
pour le général Pouchkine...
:14:17
pour mal renseigner les Britanniques.
:14:20
Je suis désolé, James.
:14:22
J'ai une grande affection pour vous...
:14:24
mais nous avons une maxime:
:14:27
"Le devoir n'a pas d'amis. "
:14:31
Nous en avons une aussi, Georgi...
:14:34
et vous en êtes plein.
:14:59
Viens, Kara.