1:31:00
Sem embert, sem lovat nem kockáztatok.
1:31:03
És most ideje lepihennünk.
Napkeltekor indulunk.
1:31:21
Úgy aggódtam érted, James.
1:31:26
Mi lesz most velünk?
1:31:34
Ez mit jelent?
1:31:38
Azt jelenti, gyönyörû, afgánul.
1:31:45
A mudzsaheddinekkel vagyunk.
1:31:48
Reggel velük kell mennünk
valami akcióra.
1:31:51
Aztán te a Khyber-hágóra mész.
1:31:54
S te nem jössz velem?
1:31:57
Nem. Majd késõbb találkozunk.
1:32:00
Visszamégy Georgijért, ugye?
1:32:04
- Nagyon veszélyes. Ne menj!
- Muszáj.
1:32:07
Mit muszáj? Megöletni magad?
1:32:11
- Nem fogok várni rád.
- Rendben.
1:32:14
Akkor egyenesen Londonba vitetlek.
1:32:17
Hogy te milyen makacs és ostoba vagy...
1:32:27
- Ez mit jelent?
- A ló hátsó felét!
1:32:31
Olyan vagyok én szerinted?
1:32:45
Talán soha többé nem látlak.
1:32:51
Dehogynem.
1:32:53
Megígérem.