:55:00
Yeah, Sam. Thank you very much.
:55:03
Sam grated the cheese himself. My son.
:55:09
A budding chef in the family.
:55:18
Are you all right?
:55:21
It's not cheese, it's garlic.
:55:24
You hate garlic, don't you?
:55:25
No, I like garlic. It's just too much....
:55:28
It's raw garlic.
:55:31
Garlic? How did that happen?
:55:33
Guys, he likes garlic.
:55:36
Here. Quick, drink some water!
:55:39
Sam, what's the matter with you?
:55:42
Does it burn?
:55:43
Burn? Are you nuts?
:55:45
It's freezing!
:55:46
Look at your suit, Max. And your pants.
:55:49
Oh, I'm so sorry.
:55:52
Now what?
:55:53
Must be a circuit breaker.
:55:55
He's not glowing.
:55:56
I know. Hit the lights.
:56:00
Sam! What's gotten into you tonight?
:56:03
I think I know what's going on here.
:56:05
You do?
:56:06
Yeah.
:56:08
I know what you're thinking, Sam.
But you're wrong.
:56:10
-I am?
-Yeah.
:56:12
I'm not trying to replace your father...
:56:14
...or steal your mother away from you.
:56:16
I would just like to be your friend.
That's all.
:56:19
Good night, Lucy.
:56:21
Thanks a lot!
:56:22
I'm sorry, Mom.
:56:24
Max, I'm so sorry.
:56:27
Major mistake.
:56:30
Our batting average isn't terrific, is it?
Zero for two.
:56:34
You were so sweet to him.
:56:36
I don't know what got into him.
He's not like that.
:56:39
Kids Sam's age need discipline,
otherwise they run all over you.
:56:42
He doesn't run over me.
:56:45
Protecting mother.
:56:49
Let's try it once more.
:56:51
Dinner, my house, tomorrow night.
:56:54
-I'm cooking.
-Okay.