1:10:02
Cool it, Nanook!
1:10:04
Your dog knows a flesh-eater
when he smells one.
1:10:05
Take him outside, Sam.
1:10:08
Come on, Nanook.
1:10:12
Michael.
1:10:14
Do you know the rule
about filling up the car with gas...
1:10:17
...when you take it without asking?
1:10:19
No, Grandpa.
1:10:21
Now you do.
1:10:32
We definitely blew Plan A.
1:10:33
Time to activate Plan B.
1:10:35
-What's Plan B?
-We don't have one yet.
1:10:36
We have two and a half hours
to come up with one.
1:10:38
What happens then?
1:10:39
The sun goes down.
They'll be looking for us.
1:10:48
Sam, what are you doing here?
1:10:50
I've got to tell you something.
It's real important.
1:10:52
Santa Carla is crawling with vampires.
1:10:55
Mom, I'm serious!
1:10:56
Edgar staked one of them.
It was screaming and fizzing!
1:10:58
Look, there's evidence on my sweater!
1:11:00
Mom, you've got to tell someone!
1:11:03
-You've got to tell someone!
-This isn't funny!
1:11:05
I'm not kidding! They're coming
to the house when it gets dark!
1:11:08
Stop it! Right now! Stop it!
1:11:10
-But, Mom-
-Not another word!
1:11:12
I don't believe you're doing this.
1:11:13
I want to see Max tonight,
and you're trying to ruin it for me.
1:11:15
No, I'm not.
1:11:17
There's nothing wrong with Max.
I don't know why you don't want me-
1:11:20
I'm not talking about Max!
To hell with Max!
1:11:24
I'll deal with you later, young man!
1:11:32
Guys, we're on our own.
1:11:34
Good. That's just the way we like it.