1:10:02
¡Tranquilo, Nanook!
1:10:04
Tu perro huele a los vampiros.
1:10:05
Sácalo fuera, Sam.
1:10:08
Vamos, Nanook.
1:10:12
Michael.
1:10:14
¿Sabes la regla de llenar
el depósito de gasolina...
1:10:17
cuando te llevas el coche
sin pedir permiso?
1:10:19
No, abuelo.
1:10:21
Ahora ya la sabes.
1:10:32
El plan A ha fracasado.
1:10:33
Demos paso al plan B.
1:10:35
- ¿Cuál es?
- Todavía no lo sabemos.
1:10:36
Tenemos 2 horas y media
para elaborarlo.
1:10:38
¿Qué pasa después?
1:10:39
Que se pone el sol y vendrán a buscarnos.
1:10:48
¿Qué haces aquí, Sam?
1:10:50
Tengo que decirte una cosa.
Es muy importante.
1:10:52
Santa Carla está plagada de vampiros.
1:10:55
¡Va en serio, mamá!
1:10:56
Edgar ha matado a uno.
¡Gritaba y crepitaba!
1:10:58
¡La prueba está en mi jersey!
1:11:00
¡Hay que decírselo a alguien!
1:11:03
- ¡Hay que decírselo a alguien!
- ¡No tiene gracia!
1:11:05
¡Hablo en serio!
¡Vendrán a casa cuando anochezca!
1:11:08
¡Ya basta!
1:11:10
- Pero mamá...
- ¡Ni una palabra más!
1:11:12
¿Cómo puedes hacerme esto?
1:11:13
Hoy voy a ver a Max y quieres impedirlo.
1:11:15
No es eso.
1:11:17
Max no tiene nada de malo.
No sé por qué no quieres...
1:11:20
¡No me refiero a Max! ¡A la mierda Max!
1:11:24
¡Ya hablaremos más tarde, jovencito!
1:11:32
Estamos solos.
1:11:34
Bien. Así nos gusta.