:12:00
Bon, après tout...
:12:04
Je vous ai dit de ne plus venir.
:12:15
Des voyous.
:12:17
Ils sont jeunes.
On a eu leur âge, nous aussi.
:12:24
Mais ils s'habillent mieux.
:12:26
Vous êtes une personne généreuse.
Ça me plaît.
:12:29
- Max.
- Lucy.
:12:33
- Mon chien, Thorn.
- Bonjour, Thorn.
:12:35
Dis bonjour.
:12:36
Que puis-je pour vous?
:12:38
On a tout ce qu'il faut.
:12:39
Le meilleur choix de cassettes
de Santa Carla.
:12:41
Je ne cherche pas une cassette.
:12:44
Plutôt...
:12:46
Un travail?
:12:47
Un travail.
:12:48
Oui. Ça se voit tant que ça?
:12:57
- On va où?
- Nulle part.
:12:59
Pourquoi se presser?
:13:01
Tu cours après la fille?
:13:03
Avoue! Tu lui cours après.
:13:05
Je suis à la merci de tes hormones!
:13:07
Tu n'as rien de mieux à faire
que de me suivre?
:13:13
En fait, si.
:13:50
Un problème, les mecs?
:13:52
On inspecte ta tenue de civil.
:13:54
Super, non?
:13:56
Pour un minet.
:13:59
Si tu cherches le bar laitier,