:54:00
Dites-lui que je recommence à marcher.
:54:03
Il promet d'être sage si vous revenez.
:54:12
Maman?
:54:14
Mes invités...
:54:15
Edgar et Alan, les frères Frog.
:54:18
Des invités? Je ne savais pas.
:54:21
Si on gêne, on peut manger à la cuisine.
:54:24
Non, il y en a pour tout le monde.
:54:26
Max, mon fils Sam. Edgar et Alan... Frog.
:54:32
Ça a l'air sensationnel.
:54:33
J'espère que c'est bon.
:54:36
C'est délicieux.
:54:39
Quelqu'un a mauvaise haleine!
:54:48
Nanouk, ne me souffle pas dessus.
:54:50
Nanouk, file en haut!
:54:58
Du parmesan?
:55:00
Oui, Sam. Merci beaucoup.
:55:03
C'est Sam qui l'a râpé. Mon fils.
:55:09
Un chef cuisinier en herbe.
:55:18
Ça va?
:55:21
Ce n'est pas du fromage. C'est de l'ail.
:55:24
Vous détestez l'ail, pas vrai?
:55:25
Non, j'aime bien l'ail.
Mais il y en a un peu trop.
:55:28
De l'ail cru.
:55:31
De l'ail? D'où sort-il?
:55:33
Il aime l'ail.
:55:36
Vite, buvez de l'eau!
:55:39
Sam, qu'est-ce qui te prend?
:55:42
Ça brûle?
:55:43
Tu es fou?
:55:45
C'est glacé.
:55:46
Votre costume... Votre pantalon...
:55:49
Je suis vraiment désolée.
:55:52
Quoi encore?
:55:53
Ça a disjoncté, maman.
:55:55
Il ne luit pas.
:55:56
J'ai vu. Rallume!