:56:00
Qu'est-ce qui te prend ce soir?
:56:03
Je crois que je comprends.
:56:05
Vraiment?
:56:06
Oui.
:56:08
Je sais ce que tu penses,
mais tu te trompes.
:56:10
Vraiment?
:56:12
Je ne veux pas remplacer ton père.
:56:14
Ni t'enlever ta mère.
:56:16
Je voudrais juste être ton ami.
:56:19
Bonne nuit, Lucy.
:56:21
Merci beaucoup.
:56:22
Pardon, maman.
:56:24
Max, je suis désolée.
:56:27
Grosse bourde.
:56:30
Nos résultats ne sont pas fameux:
Deux essais, deux ratages.
:56:34
Vous avez été très gentil.
:56:36
Je ne sais pas ce qui lui a pris.
:56:39
Sans discipline, les gosses de son âge
vous persécutent.
:56:42
Il ne me persécute pas.
:56:45
Mère protectrice.
:56:49
Ecoutez, essayons encore.
:56:51
Dîner. Chez moi. Demain.
:56:54
Je cuisine.
:57:15
Où est-elle?
:57:19
Du calme.
:57:20
Où est Star... David?
:57:24
Si tu tiens à la revoir,
:57:27
suis-nous, maintenant.