1:13:02
Ils vont venir nous chercher, Laddie et moi.
1:13:06
Ils vont venir pour nous tous.
1:13:10
Laddie, réveille-toi.
1:14:24
- C'est délicieux.
- Merci.
1:14:28
Thorn, arrête!
1:14:31
Qu'y a-t-il, Lucy?
1:14:33
De vieux souvenirs...
1:14:36
Pourquoi êtes-vous si nerveuse?
1:14:38
C'est à cause de Sam...
1:14:40
Il est venu au magasin...
1:14:41
Des enfantillages, sûrement, mais...
1:14:44
il avait l'air tellement sincère...
1:14:47
mais c'est absurde.
1:14:48
Dites-moi. Je promets de ne pas rire.
1:14:51
Promis.
1:14:57
Je vous préviens.
1:14:58
Un vampire qui clamse,
c'est pas beau à voir.