:49:00
Akkor viselkedjünk barátokként.
:49:02
Beszélgessünk.
:49:06
Michael, vedd le a szemüvegedet.
:49:14
Michael, nézz rám.
:49:17
Ha van egy lány...
:49:19
Fáradt vagyok, anya.
:49:20
- Beszélhetnénk...
- Fáradt vagyok.
:49:21
Beszélhetünk bármirõl,
amirõl csak akarsz.
:49:24
Komolyabb dolgok járnak a fejemben,
mint a lányok és a suli.
:49:26
A dolgok, amik foglalkoztatnak...
:49:27
Dolgok, amiket nem értenék meg?
:49:40
Úgy látszik nem csak én voltam
az egyetlen szerencsés az éjszaka.
:49:45
Gondoskodtál mindenrõl, Michael?
:50:07
Minek a bor?
:50:08
Bocsánatot kérek Max-tõl,
ahogy tegnap este leléptem.
:50:11
Amit, fiatal ember, nektek kellene megtenni.
:50:18
Inkább odaviszem a házhoz,
különben valaki elviszi.
:50:21
Rendben, itt leszek.
:50:35
Szia, Thorn.
:50:45
Anya!
:50:59
Kicsim, szállj be a kocsiba! Szállj be a kocsiba!