1:10:02
Nyugi, Nanook!
1:10:04
A kutyád kiszagolja a húsevõket.
1:10:05
Vidd ki, Sam.
1:10:08
Gyerünk, Nanook.
1:10:12
Michael!
1:10:14
Ismered a szabályt,
hogy megtankolod a kocsit,
1:10:17
ha kérdezés nélkül elviszed?
1:10:19
Nem, nagypapa.
1:10:21
Most már tudod.
1:10:32
Tökre elcsesztük az "A" tervet.
1:10:33
Jöhet a "B".
1:10:35
- Mi a "B" terv?
- Még nincs is meg.
1:10:36
Két és fél óránk van, hogy kitaláljuk.
1:10:38
És akkor mi lesz?
1:10:39
Lemegy a nap.
Keresni fognak.
1:10:48
Sam, mit csinálsz itt?
1:10:50
El kell mondanom valamit.
Tényleg fontos.
1:10:52
Santa Carla hemzseg a vámpíroktól.
1:10:55
Anya, nem viccelek!
1:10:56
Edgar leszúrt egyet.
Üvöltözött és sistergett!
1:10:58
Nézd, itt a bizonyíték a pulóveremen!
1:11:00
Anya, el kell mondanod valakinek!
1:11:03
- El kell mondanod valakinek!
- Ez nem vicces!
1:11:05
Nem viccelek! Jönni fognak,
amikor besötétedik!
1:11:08
Hagyd abba! Most rögtön! Hagyd abba!
1:11:10
- De, anya...
- Egy szót se többet!
1:11:12
Nem hiszem el, hogy ezt csinálod.
1:11:13
Találkozni akarok este Max-el,
és megpróbálod romba dönteni.
1:11:15
Nem, én nem.
1:11:17
Nincs semmi baj Max-el.
Nem tudom, hogy miért nem akarod, hogy én...
1:11:20
Nem Max-rõl beszélek!
A pokolba Max-el!
1:11:24
Késõbb tárgyalunk, fiatal ember!
1:11:32
Srácok, magunkra maradtunk.
1:11:34
Jól van. Pont így szeretjük.