:08:00
Nós temos algumas regras por aqui.
:08:03
A segunda estante é minha.
:08:05
É onde eu guardo minhas cervejas
e meus biscoitos Oreo.
:08:09
Ninguém rela a segunda estante, exceto eu.
:08:14
Há outra regra aqui,
e quero que todos ouçam.
:08:17
Não toquem em nada.
:08:19
Tudo está exatamente onde eu quero.
:08:21
Vovô...
:08:22
é verdade que Santa Carla
é a capital mundial do assassinato?
:08:26
Tem alguns maus elementos aqui.
:08:28
Espere, deixa ver se entendi.
:08:29
Você está dizendo que nos mudamos
para a capital mundial do assassinato?
:08:32
Está falando sério, Vovô?
:08:34
Bem, vamos dizer assim...
:08:35
Se os corpos enterrados aqui
ressuscitassem todos juntos...
:08:39
teríamos um baita problema
de superpopulação.
:08:43
Ótima, pai.
:08:44
Nas quartas-feiras...
:08:46
quando o carteiro traz o guia de TV...
:08:49
tem vezes que a etiqueta do endereço
está um pouco descolada.
:08:52
Vocês ficarão com vontade de tirar. Não tirem.
:08:55
Vocês acabarão rasgando a capa
e eu não gosto isso.
:08:58
E fiquem longe daqui.
:09:01
- Você tem TV?
- Não.
:09:03
Eu gosto de ler o guia de TV.
:09:05
Se você lê o guia de TV,
não precisa de TV.