:11:18
Não encontro minha mãe.
:11:21
O que houve?
:11:26
Está perdido?
:11:36
Vamos perguntar aqui.
:11:37
Com licença, poderia nos ajudar?
:11:39
Este garoto está perdido e
talvez sua mãe esteja por aqui.
:11:42
Não sei.
:11:46
Estava tão preocupada!
:11:48
Não suma desse jeito.
:11:49
Pra você.
:11:50
Obrigado.
:11:52
Tchau, Terry.
:11:54
Nós só viemos aqui para ver uma coisa.
:11:58
Muito bem.
:11:59
Não, obrigado.
:12:00
Ora, pensando bem...
:12:04
Eu falei pra vocês não voltarem mais aqui.
:12:15
Maloqueiros.
:12:17
Oh, são apenas jovens.
Nós também já fomos, uma vez.
:12:24
Apenas se vestem melhor. Adeus.
:12:26
Você é muito generosa.
Gosto disso numa pessoa.
:12:29
- Meu nome é Max.
- Sou Lucy.
:12:33
- Esse é meu cachorro, Thorn.
- Oi, Thorn.
:12:35
Diga "olá", Thorn.
:12:36
Então como posso ajudá-la esta noite?
:12:38
Temos de tudo.
:12:39
A melhor seleção de vídeos
de Santa Carla.
:12:41
Não, não estou procurando por um vídeo.
:12:44
O que eu preciso é de...
:12:46
Emprego?
:12:47
Um emprego.
:12:48
Está tão na cara, é?
:12:57
- Aonde vamos?
- Lugar nenhum.
:12:59
Então pra quê a pressa?