1:00:21
Agora sabe quem somos.
1:00:23
Agora sabe quem você é.
1:00:25
Você nunca envelhecerá, Michael.
1:00:29
E nunca morrerá.
1:00:32
Mas preceisa alimentar-se.
1:00:59
Gostaria que o vovô parasse de dar-me
essas coisas estúpidas.
1:01:12
Agora eu sei quem sou, Sam.
1:01:14
Não me mate, Mike!
1:01:16
Sou basicamente um bom garoto,
portanto não me mate!
1:01:19
Eu posso ajudá-lo.
1:01:20
Apenas me diga quem é o vampiro-chefe.
1:01:23
Achei que fosse Max, mas estava errado.
1:01:25
Ajude-me e eu poderei ajudá-lo.
Vai ficar bem.
1:01:27
Michael!
1:01:29
Michael!
1:01:32
É aquela garota do parque.
Ela é um deles?
1:01:34
- Preciso falar com você. Posso subir?
- Não!
1:01:37
Feche a janela e tranque a porta.
1:01:43
Ela é um deles!
1:01:45
E não me diga que isso não
faz dela uma pessoa má, Mike!
1:01:49
Você sabe onde David me levou
esta noite, sabe, Estrela?
1:01:52
Quem é David?
1:01:53
Sim, e é culpa minha.
1:01:55
Se não tivesse me conhecido,
se eu não tivesse gostado de você....
1:01:59
Eu tentei avisá-lo.