:23:02
Tyvärr går förkastningslinjen här.
:23:05
År 1906...
:23:08
när den stora jordbävningen
drabbade San Francisco...
:23:11
öppnade marken sig och stället föll...
:23:14
rakt ner i sprickan.
:23:18
Och nu är det vårt.
:23:20
Kolla in det, Mikey.
:23:22
Marko...
:23:24
Mat.
:23:27
Det är det jag gillar med det här stället.
:23:29
Man får allt man ber om!
:23:36
En liten aptitretare?
:23:42
Här kommer du att trivas.
:23:47
Klockan är tio. Dags att släcka!
:23:49
Borstat tänderna?
:23:51
God natt, raring.
:23:52
Mamma?
:23:56
Förlåt.
:23:59
Jag kan inte heller sova
med öppen garderobsdörr.
:24:01
lnte ens en springa.
:24:03
Det är hemskt att erkänna det,
men jag tror att...
:24:08
ett av skälen till att pappa
och jag skilde oss...
:24:11
var att han aldrig trodde på
garderobs-monstret!
:24:17
Pappa! Smyg inte på folk så där!
:24:21
Jag har en prydnadssak åt dig, Sam!
:24:25
Fin, va?
:24:26
Tack, morfar.
:24:28
Det hade du inte behövt...
:24:31
Finns många fler!
:24:33
-God natt, Sam.
-God natt, morfar.
:24:38
Släck nu.
:24:39
Ska bara läsa klart.
:24:56
Nu ska du bort!