The Princess Bride
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:04:01
Como quiser.
:04:13
Espera, espera.
:04:15
O que é isto? Estás a tentar enganar-me?
Onde estão os desportos?

:04:20
Isto é um livro de beijos?
:04:23
Espera, espera um pouco.
:04:24
Quando é que fica interessante?
:04:26
Aguenta os cavalos.
Deixa-me ler.

:04:30
O Westley não tinha dinheiro para se casar.
:04:32
Portanto, ele recolheu os seus pertences
e partiu...

:04:34
... à busca da sua fortuna do outro lado do oceano.
:04:37
Foi um momento muito triste para a Buttercup.
:04:39
Eu não acredito nisto.
:04:43
Receio que nunca mais te irei ver.
:04:46
Claro que verás.
:04:48
Mas, e se alguma coisa te acontece?
:04:54
Ouve isto:
:04:57
Eu virei sempre por ti.
:05:01
Mas como podes ter a certeza?
:05:03
Isto é verdadeiro amor.
:05:07
Achas que isto acontece todos os dias?
:05:21
O Westley não atingiu o seu destino.
:05:24
O seu barco foi atacado
pelo Infame Pirata Roberts...

:05:27
... que nunca deixava os seus reféns vivos.
:05:29
Quando a Buttercup recebeu as notícias
de que o Westley fora morto...

:05:32
Ser morto por piratas é bom.
:05:34
Ela foi para o seu quarto
e fechou a porta.

:05:37
E durante dias,
ela nem dormiu nem comeu.

:05:40
Nunca mais irei amar.
:05:48
Cinco anos depois...
:05:49
... a principal praça da Cidade de Florin
ficou cheia como nunca antes...

:05:53
... para ouvir o anúncio
da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.


anterior.
seguinte.