:42:05
Asta a fost o aventura pe cinste, nu?
Te-ai infierbantat putin?
:42:10
Tu?
:42:19
O sa spun doar o chestie.
Mlastina aia te tine in suspans.
:42:30
In curand asta nu va fi
decat o amintire placuta.
:42:33
pentru ca ambarcatiunea lui Roberts
"Revange"a acostat la capatul celalalt,
:42:36
- si stii cum este Roberts.
- Dar cum este posibil?
:42:39
Since he's been marauding twenty years
and you only left me five years ago?
:42:43
Eu insumi sunt surprins de micile
surprize ale vietii.
:42:49
Vezi ca parte cu "Te rog" era adevarata.
:42:53
Asta l-a intrigat pe Roberts ca si
descrierea frumusetii tale.
:42:57
In sfarsit, Roberts s-a hotarat.
A spus:
:43:00
"Bine, Westley, nu am avut niciodata un valet.
Poti sa incerci in seara asta."
:43:04
"O sa te omor dimineata, probabil."
:43:07
Trei ani a tot zis asta:
:43:09
"Noapte buna, Westley. Buna treaba. Somn usor.
Maine dimineata o sa te omor probabil."
:43:14
M-am distrat in acea perioada.Am invatat
sa ma apar, sa lupt, orice ma invata cineva.
:43:18
Apoi Roberts si cu mine ne-am imprietenit.
Si apoi s-a intamplat.
:43:22
Ce? Continua.
:43:25
Roberts s-a imbogatit si a vrut sa se retraga.
:43:28
Asa ca m-a chemat in cabina lui
si mi-a impartasit acest secret.
:43:33
"Nu sunt piratul Roberts", a zis,
"Ma numesc Ryan."
:43:38
"Am mostenit corabia asta
de la anteriorul pirat Roberts",
:43:40
"asa cum o sa o mostenesti tu de la mine."
:43:42
"Barbatul de la care am mostenit-o eu
nu era nici el adevaratul pirat Roberts."
:43:46
"Il chema Cummerbund.
Adevaratul Roberts se retrasese de vreo 15 ani"
:43:50
"si traia ca un rege in Patagonia."
:43:52
Apoi mi-a explicat ca numele
era necesar ca sa inspire frica.
:43:57
Nimanui nu i-ar fi frica de piratul Westley.