:00:15
- Te quiero.
- Me parece que no.
:00:17
Entonces te deseo.
Eso tendrá algún valor.
:00:21
Para ti quizás.
Ahora, hablemos de negocios.
:00:23
Sugerí la necesidad de recortar
gastos hoy en la reunión...
:00:25
pero Carlton Whitfield
se mostró contrario a ello.
:00:28
¿Quién es Carlton Whitfield? No
contraté a ningún Carlton Whitfield.
:00:31
- Pues alguien lo contrató.
- Dios mío. Donald Davenport.
:00:35
¿Qué?
:00:36
Será un topo para Davenport.
Recabará información para la compra.
:00:39
Es típico de él. Mira.
:00:41
Quiero que te hagas amiga
de este tal Whitfield.
:00:43
- Averigua qué trama.
- ¿Quieres que lo espíe?
:00:46
No, no quiero que lo espíes.
Quiero que te hagas amiga de él.
:00:49
Después, echa un vistazo
a sus papeles y dime qué averiguas.
:00:52
Eso es espiar, Howard.
:00:54
Mira, tienes que deshacerte
de esta inocencia tuya.
:00:56
La vida es dura y fea.
:00:58
Sólo sobreviven los duros.
:01:00
¿No te enseñaron eso en "Harvard"?
:01:06
¿Qué tienes ahí?
:01:08
- Mi almuerzo.
- ¿Tu almuerzo? ¿En un maletín?
:01:11
Sí, se me terminaron las bolsas.
:01:17
Anoche me acosté
con una chica increíble.
:01:19
Tenía unos conos así de grandes.
Era fantástica. ¿Adónde fue?
:01:41
Permiso. Disculpen.
:01:43
Perdón.