:23:02
Oh, sí me doy cuenta, Howard.
:23:04
Entonces no te importará si Brantley
y yo almorzamos juntos.
:23:08
- Muy bien.
- No, no puedo.
:23:11
- Debo ir a un funeral.
- Dijiste que ya habías ido.
:23:16
¿Sabe?
Con la pena que tengo, lo olvidé.
:23:20
¿Por qué no invitamos a Brantley
a la fiesta este fin de semana?
:23:23
Al fin y al cabo, es de la familia.
:23:27
Sí.
¿Sabes? Eso quizás sea una gran idea.
:23:31
No creo que encaje con los demás,
tía Vera.
:23:33
Oh, sí encajarás. Me encargaré
de que se lo pase de maravilla.
:23:37
De acuerdo. Fin del asunto.
¿Puedo regresar al trabajo?
:23:43
Será divertido tener a un compañero
de juegos para el fin de semana.
:23:54
¿Quería verme, Sr.?
:23:56
Ah, sí. Brantley.
:23:58
Quiero que sepas que te he estado
vigilando de cerca últimamente.
:24:02
- ¿De veras?
- Sé todo lo que has hecho.
:24:06
- ¿Sí?
- Todo.
:24:10
Sr., puedo explicarlo.
Verá, no sabía quién era...
:24:14
Sé, por ejemplo, que has trabajado
duro en el Depto. de correo.
:24:17
Te has mantenido despierto
y no te has metido en problemas.
:24:21
Voy a recompensarte por ello
uno de estos días.
:24:25
Pero primero...
:24:27
quiero pedirte un favor.
:24:30
Lo que Ud. diga.
:24:31
Hablaremos sobre ello
mientras hacemos ejercicio.
:24:35
Te gusta sudar, ¿verdad, Brantley?
:24:42
Parece que te has ganado
el afecto de la tía Vera.
:24:48
- No me había fijado.
- Es obvio.
:24:51
Creo que le gustaría
llegar a conocerte mucho mejor.
:24:54
Quiero fomentarlo.
:24:56
Quiero que pases mucho tiempo
con la tía Vera...
:24:59
en la fiesta, este fin de semana.