:36:06
Cariño, soy Howard.
:36:08
¡Vete!
:36:09
Hagamos que ésta sea
una noche para recordar.
:36:12
Ay, cariño,
sé que estás enojada conmigo...
:36:15
pero piensa en todo lo que
significamos el uno para el otro.
:36:19
Quiero casarme contigo, Christy.
:36:30
No seas así, nena.
:36:38
¿Qué me dices?
¿Te casarás conmigo?
:36:41
No, pero me gustaría
partirte la cara.
:36:56
Brantley, ¿quién era ésa?
:36:58
¡Dios mío!
:37:01
¡Dios mío!
:37:02
La revolución sexual ha terminado.
Todo el mundo fuera de la cama.
:37:07
¿Qué haces en la cama de Christy,
Brantley?
:37:10
- Te estoy hablando, Howard.
- ¿Quién es Brantley?
:37:12
Brantley es quien acaba de encontrar
sus notas robadas en tu maleta.
:37:16
Esas son las notas de Whitfield
y no son robadas, me las dio él.
:37:20
Por eso te metiste en la cama con él
y le pediste que se casara contigo.
:37:23
¿Qué dices?
Me metí en la cama contigo.
:37:26
¡Mentira! Creíste que te metías
en la cama con ella.
:37:29
Espera, cuando yo entré,
él estaba en la cama con Whitfield.
:37:32
¿Whitfield? ¡No estaba aquí!
:37:34
- ¿Estás ciego? ¿Quién es ése?
- Es Brantley.
:37:37
¿Brantley?
:37:38
¿Esta es la tonta con la que
has tenido un romance en la oficina?
:37:41
¿A quién llamas tonta?
:37:42
- Si el zapato te queda...
- ¿Qué significa eso?
:37:45
¿Por qué no me las pediste?
Te las hubiese dado.
:37:48
Te lo iba a decir. Sucedió
antes de que te conociera de verdad.
:37:51
Así que cuando nos acostamos...
:37:53
todo eso fue algo
al estilo James Bond.
:37:56
¿Te acostaste con Brantley?
:37:58
No te preocupes, Howard. Seguro que
tiene un microfilme de todo ello.