1:16:00
- ¿Desmayó?
- Por completo.
1:16:03
- En realidad, se golpeó la cabeza.
- Sí, fue un ligero desmayo.
1:16:07
- Me golpeé la cabeza.
- ¿Contra qué?
1:16:09
- El suelo.
- El techo.
1:16:10
- ¿Cuál de los dos?
- Ambos.
1:16:12
¿Qué diablos ocurrió?
1:16:14
Tío Howard, esto fue lo que ocurrió.
1:16:17
Entré en su despacho...
1:16:19
y vi a esta mujer tan hermosa...
1:16:22
a quien no había visto
nunca en mi vida.
1:16:24
Imagínese mi sorpresa...
al enterarme de que era mi tía Vera.
1:16:29
Se emocionó tanto, que se le disparó
la presión sanguínea.
1:16:32
Después, se desplomó y se golpeó
la cabeza contra el suelo.
1:16:34
Se me apagaron las luces. Así que
me arrastré delirando hasta el sofá.
1:16:38
- Y corrí a ayudarlo.
- Y Ud. entró.
1:16:41
Debería darte vergüenza no haberme
dicho que trabajaba para la Cía.
1:16:45
Nuestro sobrino trabaja para la Cía.
1:16:47
Tengo un millón de cosas que hacer.
¿Por qué estás aquí?
1:16:50
El almuerzo.
Hoy teníamos que almorzar juntos.
1:16:53
Yo ya almorcé.
Parece que no te das cuenta...
1:16:55
Oh, sí me doy cuenta, Howard.
1:16:58
Entonces no te importará si Brantley
y yo almorzamos juntos.
1:17:01
- Muy bien.
- No, no puedo.
1:17:04
- Debo ir a un funeral.
- Dijiste que ya habías ido.
1:17:09
¿Sabe?
Con la pena que tengo, lo olvidé.
1:17:14
¿Por qué no invitamos a Brantley
a la fiesta este fin de semana?
1:17:16
Al fin y al cabo, es de la familia.
1:17:20
Sí.
¿Sabes? Eso quizás sea una gran idea.
1:17:24
No creo que encaje con los demás,
tía Vera.
1:17:26
Oh, sí encajarás. Me encargaré
de que se lo pase de maravilla.
1:17:31
De acuerdo. Fin del asunto.
¿Puedo regresar al trabajo?
1:17:36
Será divertido tener a un compañero
de juegos para el fin de semana.
1:17:47
¿Quería verme, Sr.?
1:17:49
Ah, sí. Brantley.
1:17:51
Quiero que sepas que te he estado
vigilando de cerca últimamente.
1:17:55
- ¿De veras?
- Sé todo lo que has hecho.
1:17:59
- ¿Sí?
- Todo.