1:39:00
Pero como siempre
me has dicho, Howard...
1:39:02
el amor es el amor...
1:39:04
pero los negocios son los negocios.
1:39:07
Has hundido la compañía de papá...
1:39:09
y creo que esta gente puede llevarla
al sitio que le corresponde.
1:39:13
Ahora, levántate, Howard.
Fuera de esa silla.
1:39:17
No seas ridícula.
No renunciaré a mi puesto.
1:39:20
Oh, no tienes que hacerlo, Howard.
Estás despedido.
1:39:25
¿Qué?
1:39:26
- ¡Vera, no puedes!
- Sí puedo.
1:39:29
Verá, Sr. Davenport,
desde esta tarde...
1:39:31
yo controlo el 50,1% de las acciones
con derecho a voto.
1:39:35
Tú también, Art, eres historia.
1:39:40
Brantley, Christy, Jean, Melrose.
1:39:53
Ah, caballeros, justo a tiempo.
1:39:55
El Sr. Prescott y su asistente
interrumpieron la reunión.
1:39:57
¿Quieren acompañarlos
fuera del edificio?
1:39:59
¡Vera! ¿A qué viene
tanta hostilidad?
1:40:02
No lo comprendo.
¿Cómo te volviste tan...
1:40:04
¿Quieres tomar el mando
de la reunión, Brantley?
1:40:08
Disculpen.
1:40:19
No tengan reparos en hacerlo
entre Uds. mismos si quieren.
1:40:26
- Así que, ¿has estado en Kansas?
- No, ¿qué hay en Kansas?
1:40:28
Bueno, había pensado tomar
el avión privado de "Pemrose"...
1:40:32
y hacerles una visita a mis padres.
1:40:35
Querrán conocerte.
1:40:39
¿Por qué no te había conocido antes?
1:40:42
Quizás no hayas estado pasando
el rato en el Depto. de correo.
1:40:45
Ay, el Depto. de correo.
Me gusta cómo suena.
1:40:54
Charlie, tenemos el mismo problema
con el ascensor número 3 otra vez.
1:40:57
No puedo creerlo.
Este ascensor se atascó de nuevo.