:07:07
10-ÅRIG PIGE DRÆBT I ØLKRIGEN
:07:16
Ja, jeg hørte det i radioen.
:07:20
Jeg ved det godt.
:07:22
Nu er det på tide
at komme på arbejde.
:07:33
Du vil give et godt førstegangsindtryk.
:07:44
Jeg elsker dig, Eliot.
:07:52
Kom så af sted med dig.
:07:55
Eliot Ness,
fuldmægtig i finansministeriet.
:08:01
- Mr Ness.
- Tak, politimester.
:08:03
På anmodning af byen Chicago -
:08:07
- har finansministeriet
indledt et program -
:08:10
- som skal slå ned på spritsmugleri
og den medfølgende vold.
:08:14
Mr Ness.
Hvad går programmet ud på?
:08:18
Jeg og andre fuldmægtige
vil arbejde sammen -
:08:21
- med Chicagos politi...
:08:23
Er det ikke bare endnu en narresut?
:08:25
- Hvad synes De om spiritusforbudet?
- Drikker De, mr Ness?
:08:29
- Svar nu på spørgsmålene.
- Det er ikke bare en narresut.
:08:33
Og jeg skal fortælle jer præcis,
hvad jeg synes om spiritusforbudet.
:08:37
Det er landets lov.
:08:38
Anser De Dem selv for at være
en korsridder?
:08:41
Hvilke kvalifikationer
har De til opgaven?
:08:43
Har De nogen politiske ambitioner?
:08:46
Okay, så er det vist nok.
:08:51
Hvad er Deres egentlige tiltag?
Hvad kan vi forvente os?
:08:54
Du må læse om det i avisen.
:08:56
- Lad mig køre med Dem.
- Nej, jeg kan ikke hjælpe dig.