:04:00
La gente va a beber. Ud. lo sabe,
yo lo sé, todos lo sabemos.
:04:03
Lo único que hago es responder
a la demanda.
:04:05
Todo eso que dicen del contrabando...
¿Qué es el contrabando?
:04:08
Con un barco es contrabando.
En Lakeshore, es ser hospitalario.
:04:12
Soy un hombre de negocios.
:04:16
¿Y su reputación, que controla su
negocio por medio de la violencia?
:04:20
A los que no compran sus productos
se les trata con violencia.
:04:30
No importa.
:04:33
Crecí en un barrio muy duro.
:04:36
Solíamos decir que puedes conseguir
más siendo amable con una pistola...
:04:39
...que siendo amable solamente.
:04:43
En aquel barrio quizá fuera cierto.
:04:45
A veces, tu reputación
te sigue a todas partes.
:04:50
Sí hay violencia en Chicago,
por supuesto.
:04:53
Pero no causada por mí,
ni por ninguno de mis empleados...
:04:55
...y les diré por qué:
Porque es mal negocio.
:05:29
Déjanos en paz, nos va muy bien.
Tenemos todo lo que necesitamos.
:05:34
Esa cerveza que nos quieres
vender no es buena.
:05:37
No tiene que ser buena,
tiene que ser comprada.
:05:42
No la voy a comprar.
:05:47
No te preocupes, abuelito.
No regresaremos más.
:05:54
- ¿Cómo están todos en casa?
- Bien.
:05:57
¿Está bien tu mamá?
:05:59
- Tiene un pequeño resfriado.
- ¿De veras?