:08:05
Te quiero, Eliot.
:08:13
Ahora vete.
:08:17
...Eliot Ness...
:08:19
agente especial
del Depto. Del Tesoro.
:08:22
- ¿Ness?
- Gracias, jefe.
:08:25
A petición de la ciudad de Chicago,
el gobierno federal...
:08:28
concretamente, el Depto. Del Tesoro
ha inaugurado un programa especial...
:08:33
...para hacer frente al alcohol
ilegal y la violencia que genera.
:08:36
Sr. Ness,
¿en qué consiste este programa?
:08:40
Yo y otros agentes
del Depto. Del Tesoro...
:08:42
...trabajaremos en colaboración
con la policía de Chicago y...
:08:45
¿No se trata
de otro juego de artificio?
:08:48
- ¿Qué le parece la Ley Seca?
- ¿Bebe, Sr. Ness?
:08:52
Vamos, Sr. Ness,
conteste las preguntas.
:08:54
No es sólo un juego de artificio.
:08:57
Y les diré exactamente
lo que pienso de la Ley Seca.
:09:00
Es la ley.
:09:01
¿Se considera un cruzado?
¿Es eso?
:09:04
¿Qué requisitos especiales
reúne para esta posición?
:09:07
- ¿Tiene ambiciones políticas?
- ¿Teme por su seguridad personal?
:09:09
- De acuerdo, ya es suficiente.
- Una foto más.
:09:12
- Permiso.
- Sr. Ness, ¿cuáles son sus planes?
:09:17
- ¿Qué hará primero?
- Lo leerá en los periódicos.
:09:20
- Escuche, déjeme trabajar con Ud.
- No puedo ayudarlo.
:09:24
Sr. Ness, soy el teniente Alderson,
Grupo Especial.
:09:27
¿Listo para conocer a los hombres?
:09:32
Sí, lo estoy.
:09:38
INSCRIPClÓN DE ARMAS
:09:44
Tengo una cosa más que decir.
:09:51
Sé que muchos de Uds. Beben.
:09:54
Lo que hayan hecho antes de hoy
no me concierne.
:09:58
Pero ahora debemos ser puros
y quiero que paren.