:48:04
Un convoy de 5 a 10 camiones
llenos de su whiskey canadiense...
:48:07
será recibido por un miembro
de la organización de Capone.
:48:10
Traerá con él el pago
de este cargamento en efectivo.
:48:14
Ahora, el encuentro tendrá lugar
justo al otro lado de la frontera...
:48:18
...en el lado estadounidense.
:48:20
Nuestro objetivo será confiscar
el alcohol y el dinero.
:48:24
¿Capitán?
:48:26
Esperaremos su señal.
:48:28
Cuando hayan arrancado
y nos den la señal...
:48:32
avanzaremos desde
el lado canadiense del puente.
:48:35
Así los sorprenderemos por detrás.
:48:37
La sorpresa, como sabrá muy bien,
Sr. Ness, es la mitad de la batalla.
:48:43
La sorpresa es la mitad de la batalla.
:48:45
Muchas cosas lo son.
Perder es la mitad de la batalla.
:48:47
Pensemos en lo que es toda la batalla.
:48:51
¡Les llevaremos la guerra a ellos,
caballeros! Gracias, capitán.
:48:57
Flanco...
:48:59
retírense.
:49:18
Tranquilo.
:49:21
Tranquilo, todo llegará
a su debido tiempo.
:49:26
En esto consiste nuestro trabajo.
:49:29
No esperes que ocurra,
no quieras que ocurra.
:49:33
Sólo mira lo que ocurre.
:49:37
¿Eres mi tutor?
:49:40
Sí, Sr. Eso sí soy.
:49:46
- ¿Ya la comprobaste?
- Sí.
:49:49
Entonces déjala tranquila.
:49:52
Eres un buen policía, Giusseppe.
:49:54
Lo estás haciendo bien.
Lo harás muy bien.