:23:02
Je ne suis qu'un pauvre flic
qui arpente le pavé
:23:07
Comment voulez-vous que je vous aide ?
:23:09
Travaillez avec moi
:23:11
Mais pourquoi je le ferais ?
:23:13
Vous êtes un bon flic
:23:16
D'où vous sortez ça ?
:23:18
Vous me l'avez dit !
:23:21
Si je suis si bon,
:23:23
comment ça se fait que je bats
le pavé, à mon âge ?
:23:26
Vous voulez me le dire ?
:23:28
Peut-être que je suis
une putain au cur d'or
:23:31
Ou le seul bon flic
dans une ville pourrie ?
:23:33
Là, vous êtes content ?
:23:35
Ca, je m'en fiche !
Vous voulez rester sur le pavé ?
:23:38
Restez-y !
:23:41
Vous voulez m'aider ?
Vous êtes le bienvenu
:23:47
Je vous demande de m'aider
:23:54
Tu trembles, carcasse...
:24:00
Je voudrais être plus jeune de dix ans
et plus mince de dix kilos
:24:05
Mais je crois que ce qui est devenu -
:24:08
plus important pour moi,
:24:11
c'est de rester en vie
:24:19
Et c'est pour ça que je bats le pavé
:24:22
Non, merci
:24:37
Allez, Andy, mets cet engin en marche,
on va faire un tour
:24:41
J'veux entendre le moulin
de ce tacot, coco !
:24:43
J'ouvre la portière
:24:45
C'est ça, vas-y
:24:47
On t'a dit de l'ouvrir,
pas de l'arracher !
:24:50
Jette-la sur la banquette arrière
:24:53
Et maintenant, démarrons
:24:54
Y en a marre, démarre !