:46:05
Cinq à dix camions,
pleins de votre bon whisky canadien
:46:08
Un membre de l'état-major de Capone
va les réceptionner
:46:11
Et il apportera le règlement total
en billets de banque
:46:15
La rencontre doit avoir lieu
de l'autre côté de la frontière,
:46:18
en territoire américain
:46:21
Notre but est de saisir
l'alcool et l'argent
:46:24
Capitaine ?
:46:26
Nous attendrons leur signal
:46:28
Quand ils seront sur la route
et auront donné le signal,
:46:31
nous nous engagerons
du côté canadien du pont,
:46:35
bloquant leur retraite par surprise
:46:37
Et la surprise, comme vous le savez,
c'est la moitié de la victoire
:46:42
La moitié de la victoire ?
:46:44
Ca peut vouloir dire la défaite.
Cherchons une victoire complète
:46:50
Prenons l'offensive contre eux !
:46:52
Merci, capitaine
:46:56
Flanc gauche,
:46:58
dégagez !
:47:16
Du calme
:47:19
Du calme !
Tout arrivera en temps voulu
:47:24
C'est ça, le boulot
:47:26
Faut pas attendre que ça arrive.
Faut même pas vouloir que ça arrive
:47:30
Juste observer ce qui va arriver
:47:34
Vous êtes mon tuteur ?
:47:37
Mais oui. Exactement
:47:43
Tu l'as déjà vérifié ?
:47:45
- Oui.
- Alors laisse-le tranquille
:47:48
Tu es un bon flic, Giuseppe
:47:51
T'es doué.
Tu t'en sortiras très bien
:47:57
Wallace, tu as froid ?
:47:58
Oui, un peu