1:32:01
Les têtes de chapitre codées
contenues dans ce registre -
1:32:04
représentent des sommes versées
à des fonctionnaires municipaux,
1:32:09
à des membres de la police -
1:32:11
et à Alphonse Capone
1:32:16
C'est exact
1:32:18
Excusez-moi ?
1:32:20
J'ai dit que c'était exact
1:32:23
Et vous allez déchiffrer
ces codes pour nous
1:32:30
Oui
1:32:32
Je vous entends mal, Monsieur Payne
1:32:34
J'ai dit : oui
1:32:37
Vous étiez chargé des versements
à monsieur Capone ?
1:32:42
En effet
1:32:43
Vous avez personnellement
délivré des fonds -
1:32:46
considérables -
1:32:48
et non déclarés -
1:32:50
à monsieur Capone
1:32:54
Oui
1:32:56
Veuillez nous en préciser le montant
1:33:00
En l'espace de trois ans,
j'ai personnellement délivré -
1:33:05
à monsieur Capone -
1:33:07
des fonds d'un montant supérieur à
un million trois cent mille dollars
1:33:14
Voulez-vous répéter
ce montant, je vous prie?
1:33:18
Un million trois cent mille dollars
1:33:21
Je vous remercie
1:33:38
Je n'y comprends rien.
Regardez Capone
1:33:41
On enfonce les clous de son cercueil,
et il sourit