:04:01
Io sono un uomo d'affari.
:04:05
Si dice che lei controlli
i suoi affari con la violenza.
:04:08
Quelli che non smerciano i suoi
prodotti sono trattati violentemente.
:04:18
Va tutto bene.
:04:21
Sono cresciuto in un ambiente difficile.
:04:23
Si diceva: "Si va più lontano
con una parola gentile e una pistola..."
:04:26
"...che solo con una parola gentile."
:04:31
E in quell'ambiente
era probabilmente vero.
:04:33
Ed a volte
ti porti dietro una certa reputazione.
:04:38
C'è violenza a Chicago,
ma non da parte mia...
:04:41
...e neanche da parte di chi lavora per me.
Sai perché? Perché non è un buon affare.
:05:14
Lasciateci in pace,
abbiamo tutto quello che ci serve.
:05:19
La birra verde che mettete in giro
non è per niente buona.
:05:22
Non è fatta per essere buona.
E' fatta per essere comprata.
:05:27
Io non ne compro neanche un po'.
:05:32
Non preoccuparti, nonnetto,
non torneremo.
:05:39
- Come va a casa tua?
- Stanno tutti bene.
:05:42
- Tua mamma sta bene?
- Ha un leggero raffreddore.
:05:46
Oh, davvero?
:05:49
- Mi dispiace tanto.
- Ma starà meglio.
:05:58
- Ecco qua.
- Grazie.
:05:59
Di niente, dolcezza.
Attraversa la strada con attenzione.