:46:05
Vijf, tien vrachtwagens
vol Canadese whisky...
:46:08
die een hoge baas
in ontvangst zal nemen.
:46:11
Voor deze lading zal hij
contant geld meenemen.
:46:15
De ontmoetingsplaats is vlak over
de grens, aan de Amerikaanse kant.
:46:21
Wij willen de drank en het geld
in beslag nemen. lnspecteur ?
:46:26
We wachten op hun teken.
:46:28
Als zij op de weg het teken
hebben gegeven...
:46:32
voeren wij een charge uit
vanaf de Canadese kant.
:46:35
We overrompelen ze. En zoals u weet,
is de zaak dan voor de helft gewonnen.
:46:42
Hij kan gewonnen, maar ook
voor de helft verloren zijn.
:46:46
Laten we vooral de zaak
in z'n geheel bekijken.
:46:50
Laten we ze een koekje
van eigen deeg geven, heren.
:46:56
Voorwaarts. Erop af.
:47:16
Rustig maar.
:47:19
Rustig maar. Alles op z'n tijd.
:47:24
Dit is het werk. Je moet niet wachten
tot het gebeurt, of het zelfs willen.
:47:30
Hou alleen in de gaten
wat er wel gebeurt.
:47:34
Ben jij m'n leraar ?
:47:37
Ja, dat ben ik.
:47:43
Had je hem al gecontroleerd ?
Blijf er dan verder af.
:47:48
Je bent een goed agent, Giuseppe.
Jij zult het best redden.
:47:57
Wallace, heb je het koud ?
- Wel een beetje.