:31:00
Din far er så godt som død.
:31:09
- Rebecka...
- Hva har skjedd?
:31:11
- Rebecca...
-Jeg fik beskederne. Hvad er der sket?
:31:13
- Hvem er du?
-Jan Clopatz - Peter Mitchell.
:31:14
- Hvem er du?
-Jan Clopatz, Peter Mitchell.
:31:19
Jan er cellist fra Unqarn.
Han spiller i Carneqie Hall.
:31:20
Jan er cellist og fra Ungarn.
Han spiller i Carnegie Hall.
:31:24
Så spennende!
:31:26
Hvor spændende...
:31:26
- Hva er problemet, Peter?
- Bare bli med.
:31:27
- Hvad er det, der haster sådan?
- Følg nu bare med.
:31:31
Dette er problemet.
:31:32
Her er den store hastesag.
:31:36
- Det er en baby.
-Ja, det stemmer.
:31:38
- Det er en baby.
-Ja, selvfølgelig er det en baby.
:31:41
- Din?
- Nei, det er babyen til Jack.
:31:43
- Er det din?
- Nej, det er Jacks baby.
:31:46
Det strider mot vår tro på Gud,
men sånn er det, ja.
:31:46
- Har Jack en baby?!
- Det strider mod al fornuft, men ja.
:31:50
Hun likner ikke på Jack.
Han har mer hår.
:31:51
- Hun ligner ikke Jack på håret.
- Det er godt, du har humor.
:31:54
Hun vil holdes. Babyer liker det.
:31:56
Hun vil gerne bæres.
Det kan babyer godt lide.
:31:58
- Hvor er han?
-Jack er i Tyrkia.
:32:00
- Hvor er han?
-Jack er i Tyrkiet.
:32:01
Der ville jeq oqså vært
hvis min baby var i New York.
:32:03
Det ville jeg også være, hvis min baby
var i New York. Vi er ved at gå til!
:32:05
Verken Michael eller jeq
vet noe om babyer.
:32:07
Hverken Michael eller jeg
har forstand på babyer.
:32:09
Dessuten har jeq mye å qjøre.
:32:11
Og jeg drukner i arbejde.
:32:12
Jeq har lest forskjelliqe bøker
om babyer.
:32:13
Jeg har læst de her bøger om babyer.
:32:15
Jeq skjønner ikke. Hør her...
''Bør mates annenhver time.''
:32:17
Jeg fatter det ikke. Her står der:
''Giv hende mad hver anden time.''
:32:20
Det tar to timer å mate henne.
:32:21
Det tager to timer at få noget i hende.
:32:22
Betyr det to timer
fra jeq beqynner eller slutter?
:32:24
Betyder det to timer,
fra jeg begynder eller holder op?
:32:26
Jeq mater henne annenhver time,
så jeq mater henne hele tiden!
:32:28
Jeg har gjort det, fra jeg begynder,
og jeg mader hende hele tiden!
:32:31
Så hvordan er det?
:32:32
Så hvad skal jeg gøre?
:32:33
- Hvorfor spør du meq?
- Du er kvinne.
:32:35
- Hvorfor spørger du mig?
- Fordi du er kvinde.
:32:35
Det betyr ikke
at jeq vet noe om barn.
:32:37
Det betyder ikke nødvendigvis,
at jeg har forstand på babyer.
:32:38
Rebecka...
:32:42
Bli her oq hjelp meq med henne.
:32:43
Vil du ikke nok hjælpe mig
med at passe hende?
:32:46
Vil du at jeq skal passe henne?
Nå?
:32:47
Skal jeg passe hende? Nu?
:32:49
Når hun er ferdiq på colleqe.
Ja, nå.
:32:50
- Nej, når hun tager eksamen.Ja, nu!
- Det kan jeg ikke.
:32:52
Det kan jeq ikke.
:32:54
Det er veldiq slitsomt å passe barn.
:32:55
Det er et stort arbejde
at passe en baby, hva'?
:32:58
Takk, det ante jeq ikke.
Er han idiot?
:32:59
Tak, det vidste jeg ikke.
Er han fagidiot?