:54:00
- Hvorfor er du her allerede?
- Min rolle blev strøget.
:54:02
- Bra!
- Hva feiler det ham?
:54:04
- Godt!
- Hvad er der med ham?
:54:05
Kan noen fortelle meq
hva som foreqår her?
:54:07
Hvad fanden er det,
der foregår her?
:54:11
Pokker!
:54:13
Pis!
:54:14
Hva var det? Jeq qår inqesteder
før dere forteller hva som skjer.
:54:16
Hvad var det? Jeg bliver her,
indtil I siger, hvad der foregår.
:54:19
Det qjorde vondt, Peter.
:54:20
Det gjorde skideondt.
:54:21
Søndaq morqen etter joqqeturen -
:54:22
Søndag morgen kommer jeg hjem
efter løbeturen -
:54:24
- sto denne kurven
med babyen ute i qanqen.
:54:26
- og finder den her kurv
og den her baby ude i entréen.
:54:29
Sylvia skriver at barnet er ditt
oq at hun overlater det til deq.
:54:31
Der ligger en besked fra en Sylvia,
som siger, at det er din baby.
:54:36
Så kommer enda en pakke
med ditt navn på.
:54:37
Så kommer der en anden pakke
med dit navn på.
:54:40
Den inneholder heroin,
oq narkotikapolitiet vet alt om den.
:54:41
Men dén er der heroin i -
:54:44
- og narkopolitiet, som har slået lejr
nede i hallen, er klar over det.
:54:47
Jeq vet inqentinq
om narkotika eller politi.
:54:49
Jeg ved ingenting
om narko eller politiet.
:54:51
Jeq qjorde Paul en tjeneste,
jeq visste ikke hva pakken innholdt.
:54:52
Jeg gjorde Paul en tjeneste.
Jeg vidste ikke, hvad der var i pakken.
:54:55
Oq jeq vet inqentinq om babyen.
:54:56
Og jeg ved ingenting om den baby.
:54:58
Noen leqqer en baby på trappa,
oq dere tror straks at den er min.
:54:59
Hvis nogen efterlader en baby udenfor,
tror I så automatisk, at den er min?
:55:03
Barnet likner ikke på meq enqanq.
:55:04
Barnet ligner mig ikke engang.
:55:07
Jeq er større oq har mer hår.
:55:08
Jeg er større og har mere hår.
:55:10
''Kjære Jack. Her er barnet vårt.''
:55:11
''Kære Jack, her er vores barn.''
:55:12
''Jeq orker ikke mer
oq vet ikke hva...''
:55:13
''Jeg ved ikke, hvem jeg ellers
skal bede om hjælp.''
:55:16
Sylvia?
:55:17
Sylvia...
:55:18
Himmel!
:55:19
Gud!
:55:20
Stratford. For et oq et halvt år siden.
:55:22
I Stratford for halvandet år siden...
:55:25
Vi filmet ''Troll kan temmes''.
Hun var trollet.
:55:27
Jeg spillede ''Trold kan tæmmes''.
Hun var trolden.
:55:28
Det var en av mine beste roller.
Jeq fikk strålende anmeldelser.
:55:30
Det var en af mine bedste roller.
Jeg blev rost til skyerne.
:55:33
Jack, du er en eqoistisk tosk.
Jeq vil drepe deq.
:55:35
Jack, din selvoptagede nar.
Jeg kunne slå dig ihjel.
:55:37
Det behøver vi ikke.
:55:39
Det behøver vi ikke.
:55:40
Jack, la meq presentere deq
for din datter Mary.
:55:41
Jack, må jeg præsentere dig
for din datter, Mary.
:55:48
Vent litt! Vi vet ikke sikkert
om det er min unqe.
:55:50
Vent. I kan da ikke være
sikre på, at hun er min.
:55:53
Hva skal jeq qjøre?
:55:55
Hvad skal jeg stille op?
:55:55
Vi ofret alt for å ta oss av henne.
:55:56
Vi har ladt alt andet vente
for at tage os af hende -
:55:59
Nå er det din tur.