:56:00
- og nu er det din tur.
:56:04
Greit.
:56:05
Okay. Meget morsomt.
:56:07
Jeq kan ta meq av henne
mens jeq løser floka.
:56:09
Indtil jeg får bragt det her i orden,
skal jeg nok tage mig af hende.
:56:13
Hvorfor ikke?
:56:14
Hvorfor ikke?
:56:14
Jeq er skuespiller.Jeq kan spille far.
:56:16
Jeg er skuespiller.
Jeg kan godt spille far.
:56:20
Det kan da ikke være så vanskeliq?
:56:22
Det kan da ikke være så svært.
:56:23
God natt,Jack.
:56:25
Godnat,Jack.
:56:30
- Vent! Hva feiler det henne?
- God natt,Jack.
:56:31
Vent! Hvad er der galt med hende?
:56:34
Godnat,Jack.
:56:41
Liqq stille!
:56:43
Lig stille!
:56:43
- Hvordan setter man på disse?
- Finn det ut sjøl, din kødd.
:56:44
- Hvordan sætter man de her på?!
- Det må du selv finde ud af.
:56:51
Hva qir dere henne å spise?
Nei! Ikke på silkelakenet.
:56:52
Hvad giver I hende at spise?
Nej, nej! Ikke på silkelagnerne.
:56:56
Skal jeq vise ham hvordan
man setter på en bleie?
:56:58
Jeg må hellere vise ham,
hvordan man gør.
:57:03
Nei. Vi venter en halvtimes tid.
:57:05
Nej, vi venter en halv time.
:57:07
La ham lide.
:57:09
Lad ham lide.
:57:11
Ja, jeq prøver
å få fatt i Paul Milner.
:57:14
Jeg vil tale med Paul Milner.
:57:15
Han skal være i San Francisco.
:57:16
Han skulle være i San Francisco.
:57:17
Kan du be ham rinqe Jack Holden
så fort som muliq?
:57:19
Vil du bede ham ringe til Jack Holden,
lige så snart han kommer?
:57:23
''Haster'' er en underdrivelse...
:57:25
''Haster'' er for mildt et ord... frøken.
:57:26
...damen.
:57:31
Hvorfor qir jeq deq denne?
Det renner bare tvers qjennom.
:57:32
Hvorfor giver jeg dig det her?
Det løber lige igennem dig.
:57:34
- Fikk du tak i vennen din?
- Nei.
:57:36
- Fik du fat i din ven?
- Nej.
:57:36
- Ikke qlem å bolte døra.
- Nei da.
:57:38
- Glem ikke at skyde slåen for døren.
- Nej, nej.
:57:39
Det liqqer heroin
verdt 250 000 dollar i søppelbøtta.
:57:41
Der ligger heroin for 250.000 dollars
i affaldsspanden.
:57:43
Våtserviettene liqqer i skapet.
:57:44
Vådservietterne ligger i skabet.
:57:45
Heroin i søppelbøtta,
servietter i skapet...
:57:46
Heroin i affaldsspanden,
vådservietter i skabet.
:57:49
Hvor skulle de ellers være?
Ufatteliq.
:57:50
Hvor skulle de ellers være?
Det er for meget.
:57:52
Hva?! Er det 32 personer
som heter Benninqton i London?
:57:53
Det er løgn! Er der 32, der hedder
Bennington i London og omegn?
:57:59
Jeq rinqer tilbake.