1:21:00
Jeq har savnet deq sånn.
1:21:01
Mor har savnet dig.
1:21:02
Jeq ante ikke
at jeq skulle savne henne så fælt.
1:21:02
En arvannut,
että kaipaisin häntä niin.
1:21:04
Jeg troede ikke,
jeg ville savne hende så meget.
1:21:06
Hei!
1:21:07
Halløjsa!
1:21:11
Hvor er jenta mi?
1:21:12
Missä kultani on?
- Onko Jack kotona?
1:21:13
Hvor er min lille skat?
1:21:13
Er Jack hjemme?
1:21:15
Er Jack her?
1:21:16
Jeq skal hente ham.
1:21:17
Minä haen hänet.
1:21:18
Nu skal jeg hente ham.
1:21:19
Så stor du er blitt!
1:21:19
Sinusta on tullut iso tyttö!
1:21:20
Hvor er du blevet stor!
1:21:24
Michael.
1:21:24
Michael. Michael...
1:21:26
Michael...
1:21:29
Sylvia on täällä.
Hän vie Maryn mennessään.
1:21:29
Sylvia er her.
1:21:31
Sylvia er her.
1:21:32
Mary skal dra fra oss.
1:21:33
Hun tager Mary med.
1:21:56
Hun ser veldiq fornøyd ut.
1:21:56
Hän näyttää tyytyväiseltä.
Olette hoitaneet häntä hyvin.
1:21:58
Hun ser glad og fornøjet ud,Jack.
Du har taget dig godt af hende.
1:21:59
Du har vært flink med henne.
1:22:04
Unnskyld.
1:22:04
Olen pahoillani.
1:22:05
Du må undskylde.
1:22:06
Jeq skulle ikke ha forlatt henne
som jeq qjorde.
1:22:07
En olisi saanut jättää häntä niin vain.
1:22:08
Jeg skulle ikke have
efterladt hende på den måde.
1:22:10
Jeq håper at det ikke ble
for vanskeliq for dere.
1:22:10
Toivottavasti
siitä ei ollut liikaa vaivaa.
1:22:12
Jeg håber ikke, det har voldt
for mange problemer.
1:22:14
Nei da.
1:22:15
Ei siitä ollut lainkaan vaivaa.
1:22:16
Nej, ikke det mindste.
1:22:20
Sylvia...
Det er noe jeq må vite.
1:22:21
Sylvia...
1:22:22
Sylvia...
1:22:24
Haluan kysyä yhtä asiaa.
1:22:25
Der er noget, jeg er nødt til at vide.
1:22:26
Er hun virkeliq min datter?
1:22:26
Onko hän tosiaan minun?
1:22:27
Er hun virkelig min?
1:22:30
Ja, det er hun.
1:22:30
On.
1:22:32
Ja, det er hun.
1:22:38
Hva skal du qjøre nå?
1:22:39
Mitä aiot tehdä seuraavaksi?
1:22:40
Hvad har du tænkt dig at gøre nu?
1:22:43
Jeq...skal reise hjem.
1:22:44
Jeg... rejser hjem.
1:22:46
Matkustan kotiin. En voi sekä käydä
töissä että hoitaa Maryä, joten...
1:22:47
Jeq kan ikke både jobbe
oq ta meq av Mary alene, så...
1:22:49
Jeg kan ikke både arbejde
og tage mig af Mary alene.
1:22:53
...vi skal bo hos familien min.
1:22:53
...muutan kotiin vanhempieni luo.
He ovat luvanneet auttaa.
1:22:54
Vi flytter ind hos mine forældre.
1:22:56
De lovte å hjelpe meq.
1:22:57
De har lovet at hjælpe.