1:14:00
- Hun er i orden.
- Karene dere søker, er i heisen.
1:14:00
- Ella está bien.
- Los traficantes están en el ascensor.
1:14:01
- Etsimänne tyypit ovat hississä.
- Kaikki on tällä nauhalla.
1:14:01
- Hun har det udmærket.
- Davs. De er i den der elevator.
1:14:04
Heroinen oqså.
Dette er alt dere trenqer.
1:14:04
Las drogas también.
Está todo en esta cinta.
1:14:05
Stofferne er også deroppe.
Her er bevismaterialet.
1:14:07
- Den er veldiq opplysende.
- Takk skal dere ha.
1:14:07
- Se selvittää paljon.
- Kiitoksia.
1:14:07
- Es muy reveladora.
- Muchas gracias.
1:14:08
- Det er meget lærerigt.
- Tusind tak for det.
1:14:10
Hvis jeq lurer på noe,
vet jeq hvor dere er.
1:14:10
Si tengo alguna duda,
sé dónde encontraros.
1:14:10
Tiedän, mistä tavoitan teidät,
jos minulla on kysyttävää.
1:14:12
Jeg ved, hvor I bor,
hvis jeg vil spørge om noget.
1:14:14
- Får jeq holde henne nå?
- Nei.
1:14:14
- ¿Puedo coger la cría?
- No.
1:14:15
- Saanko ottaa vauvan syliin?
- Ei käy.
1:14:15
- Må jeg holde hende nu?
- Nej.
1:14:17
- Nei.
- Visstnok ikke.
1:14:17
- No.
- Por lo visto, no.
1:14:18
Ilmeisesti ei.
1:14:18
- Nej.
- Åbenbart ikke.
1:15:46
En qanq til, takk.
1:15:46
Otra vez.
1:15:47
En gang til, tak.
1:15:49
- Saat palaa helvetin liekeissä.
- Missä?
1:15:49
- Du skal svi i helvete.
- Hvor?
1:15:49
- Veré cómo te quemas en el infierno.
- ¿Dónde?
1:15:50
- Du kommer til at brænde i helvede.
- Hvor?
1:15:52
I helvete!
1:15:52
¡En el infierno!
1:15:54
I helvede!
1:15:54
Hvor er du mens jeq brenner i helvete?
1:15:54
¿ Y tú dónde estarás?
1:15:54
- Missä sinä olet, kun minä palan?
- Minä kerron, senkin typerä ämmä.
1:15:55
Hvor vil du være,
mens jeg brænder i helvede?
1:15:57
Det skal jeq si deq,
din dumme heks.
1:15:57
Te diré dónde, zorra.
1:15:59
Det skal jeg sige dig,
din dumme mær.