1:19:00
- Vil du have flere børn?
-Jeg vil ikke tale om det. Godnat.
1:19:00
En halua puhua siitä. Hyvää yötä.
1:19:10
Jeq får ikke sove, Peter.
Kan du synqe for meq?
1:19:10
No puedo dormir.
¿Me cantas una canción?
1:19:10
En saa unta. Voisitko laulaa minulle?
1:19:11
Jeg kan ikke falde i søvn.
Gider du synge for mig?
1:19:39
- God morqen.
- Hei.
1:19:39
- Buenos días.
- Hola.
1:19:39
- Huomenta.
- Hei.
1:19:41
- Godmorgen.
- Goddag.
1:19:47
Sånn, ja...
1:19:48
A la cunita.
1:19:48
Kas näin.
1:19:49
Sådan.
1:19:55
Ja?
1:19:55
Hola.
1:19:56
Ja?
1:19:58
Jeq er Sylvia.
1:19:58
Soy Sylvia.
1:19:58
Olen Sylvia. Olen Maryn äiti.
Tulin hakemaan häntä.
1:19:59
Jeg er Sylvia.
1:20:01
Moren til Mary.
Jeq er kommet for å hente henne.
1:20:01
La madre de Mary.
He venido a llevármela.
1:20:03
Marys mor.
Jeg er kommet efter hende.
1:20:08
- Et øyeblikk.
- Hvordan har hun det?
1:20:08
Espera.
1:20:08
- Hetkinen.
- Miten hän voi?
1:20:09
Et øjeblik.
1:20:09
¿ Qué tal está?
1:20:11
Hvordan har hun det?
1:20:13
Bare bra. Hun får tenner,
oq det kan qjøre litt vondt.
1:20:13
Está bien. Le están saliendo
los dientes. Tiempos difíciles.
1:20:13
Ihan hyvin. Hänelle tulee hampaita.
Se on vähän rankkaa.
1:20:15
Fint. Hun er begyndt at få tænder.
Det kan gøre frygtelig ondt.
1:20:21
- Kan jeq få se henne?
-Ja visst. Kom inn.
1:20:21
- Saanko nähdä hänet?
- Totta kai. Käy sisään.
1:20:21
- ¿Puedo verla?
- Por supuesto. Pasa.
1:20:23
- Må jeg se hende?
- Naturligvis. Kom ind.
1:20:39
Jeq kan ikke tro at hun er så søt!
1:20:39
Hän näyttää niin suloiselta!
1:20:39
¡No puedo creer
lo guapa que está!
1:20:41
Hun er et syn for guder!
1:20:45
Hei, kulta pieni.
1:20:46
Hei, jenta mi.
1:20:46
Hola, querida.
1:20:48
Hej, skat.
1:20:49
Det er mamma.
Ja, jeq er mammaen din.
1:20:49
Äiti tässä.
1:20:49
Soy mamá. Sí, mamá.
1:20:50
Jeg er din mor.
Ja, jeg er din mor.
1:20:53
Du er så nydeliq.
1:20:53
Näytät aivan ihanalta.
Tukkasi on kasvanut.
1:20:53
Eres preciosa.
1:20:54
Hvor er du smuk.
1:20:55
Håret ditt har vokst.
Du har forandret deq så mye.
1:20:55
Te está creciendo el pelo.
Has cambiado tanto.
1:20:57
Dit hår er vokset. Du har sådan
forandret dig, og jeg gik glip af det.
1:20:57
En ole ollut näkemässä, kun olet
muuttunut. Olen kaivannut sinua.