1:07:34
Seguimos a los sospechosos
por Central Park West.
1:07:34
Car 20 following suspects,
southbound Central Park West.
1:07:34
Vi förföljer de misstänkta söderut
på Central Park West.
1:07:36
Vi sætter efter de mistænkte
på Central Park West.
1:07:53
Come on, Peter!
1:07:53
¡Venga, Peter!
1:07:54
Skynda diq, Peter!
1:07:55
Skynd dig, Peter!
1:08:03
- Damn it,Joe! We lost 'em!
- I got it. Three blocks, turn around.
1:08:03
¡Mierda! ¡Los hemos perdido!
1:08:03
Fan,Joe! Vi tappade dem!
1:08:04
For fanden,Joe!
De slap fra os!
1:08:08
- Hienoa. Muistatteko, mitä tehdä?
- Se ei ole kovin monimutkaista.
1:08:08
That was great. That was great.
Everybody remember what they're
supposed to do?
1:08:08
¿Recordáis lo que tenéis que hacer?
1:08:08
Vet alla vad de ska qöra?
1:08:09
Det var alle tiders.
Ved alle, hvad de skal gøre?
1:08:11
No es tan complicado.
1:08:11
Det är inte så komplicerat.
1:08:11
Oh, come on, Peter.
It's not that complicated a plan.
1:08:13
Så svært er det da heller ikke.
1:08:13
Yeah, next he's gonna want us
to synchronize our watches, right?
1:08:13
- Sincronicemos nuestros relojes.
- ¿Lo hacemos?
1:08:13
- Ska vi inte synkronisera klockorna?
-Ja, varför inte?
1:08:13
- Synkronoidaanko vielä kellotkin?
- Pitäisikö tosiaan?
1:08:15
- Skal vi også synkronisere urene?
-Ja, hvorfor ikke?
1:08:15
Should we do that?
1:08:34
Kiitos.
1:08:34
Gracias...
1:08:34
Yes, thank you.
1:08:34
Ja, tack...
1:08:36
Ja, tak.
1:08:36
Hello, Sergeant Melkowitz.
Uh, my name is Jack Holden.
1:08:37
Ylikonstaapeli Melkowitz? Nimeni on
Jack Holden. Tunnette ystäväni.
1:08:37
¿Melkowitz? Me llamo Jack Holden.
Ya conoce a mis compañeros.
1:08:37
Inspektör Melkowitz? Jaq heter Jack
Holden. Ni känner mina rumskamrater.
1:08:38
Melkowitz? Jeg hedder Jack Holden.
Du har mødt mine to bofæller.
1:08:40
I think you know my two roommates.
1:08:42
I must have been crazy
to agree to this. Goddam.
1:08:42
Oli älytöntä suostua tähän.
1:08:42
Debí perder la cabeza
cuando acepté este plan.
1:08:42
Jaq måste vara tokiq
som qår med på det här.
1:08:43
Det var vanvittigt af mig
at gå med til det her.
1:08:46
- Orange elevator. Here it is.
- Right.
1:08:47
Se oranssi hissi on tässä.
1:08:47
''Ascensor naranja.''
1:08:47
Brandqul hiss. Här är det.
1:08:48
''Orange elevator''. Den er der.