1:15:01
Start another day
1:15:05
She won't let you leave
and she does her best
1:15:09
Try to make you stay
1:15:14
Pretty baby
gonna start to cry
1:15:18
She don't ever wanna
say goodbye
1:15:22
She's in love
She want to be Daddy's girl
1:15:31
She don't ever wanna be
without you
1:15:35
Never have to worry
She won't doubt you
1:15:39
Then she puts her head
upon your shoulder
1:15:44
- Says she'll marry you
when she gets older
- Go again, please.
1:15:46
Otra vez.
1:15:46
En qånq till, tack.
1:15:47
En gang til, tak.
1:15:49
- Saat palaa helvetin liekeissä.
- Missä?
1:15:49
- Veré cómo te quemas en el infierno.
- ¿Dónde?
1:15:49
- I will see you burn in hell.
- You'll see me where?
1:15:49
- Du ska brinna i helvetet.
- Var då?
1:15:50
- Du kommer til at brænde i helvede.
- Hvor?
1:15:52
- In hell. You heard me.
- Yes, and where will you be...
1:15:52
¡En el infierno!
1:15:52
I helvetet!
1:15:54
I helvede!
1:15:54
¿ Y tú dónde estarás?
1:15:54
- Missä sinä olet, kun minä palan?
- Minä kerron, senkin typerä ämmä.
1:15:54
Var är du medan jaq brinner i helvetet?
1:15:55
while I'm burning in hell?
1:15:55
Hvor vil du være,
mens jeg brænder i helvede?
1:15:57
Te diré dónde, zorra.
1:15:57
Det ska jaq tala om,
din korkade satkärinq.
1:15:57
I'll tell you where I'll be,
you silly bitch.
1:15:59
Det skal jeg sige dig,
din dumme mær.
1:16:01
I will be in Niagara Falls,
that's where.
1:16:01
En las cataratas del Niágara.
1:16:01
Minä olen Niagara Fallsissa.
1:16:01
Jaq ska vara vid Niaqarafallen.
1:16:02
Jeg vil være ved Niagara Falls.
1:16:06
Can you say ''Michael''?
Michael.
1:16:06
Osaatko sanoa ''Michael''?
1:16:06
¿Puedes decir ''Michael''?
1:16:06
Kan du säqa ''Michael''?
1:16:07
Kan du sige ''Michael''?
1:16:09
Huh? Yeah.
Can you say ''Michael''?
1:16:12
¿Puedes decir ''Michael''?
1:16:12
Osaatko sanoa ''Michael''? Michael...
1:16:12
Kan du säqa ''Michael''?
1:16:13
Michael. Michael.
1:16:13
Kan du sige ''Michael''?
1:16:16
She won't understand
why you're feeling sad
1:16:21
'Cause she's leaving you alone
1:16:26
Little woman gonna make you cry
1:16:30
You don't ever
wanna say goodbye
1:16:34
She's a lady
She'll always be Daddy's girl
1:16:42
Little woman
gonna break your heart
1:16:47
- She's a lady
- One bottle, please. One bottle.
1:16:47
Yksi pullo, kiitos. Yksi pullo!
1:16:47
¡El biberón, por favor!
1:16:47
En flaska. om jaq får be!
1:16:48
En flaske, om jeg må be'.
1:16:49
- She'll always be Daddy's girl
- Bottle.
1:16:50
Pullo.
1:16:51
Biberón...
1:16:51
Flaska...
1:16:51
- Bottle, please. Bottle. Here it comes.
-Always be Daddy's girl
1:16:52
Flaske...
1:16:53
Täältä tulee.
1:16:53
Ahí va.
1:16:53
Här kommer den.
1:16:55
Nu kommer den.
1:16:56
She'll always be Daddy's girl