1:26:03
I hate to leave you
I really must say
1:26:08
Oh, goodnight, sweetheart
Goodnight
1:26:14
Well, it's 3.:00
1:26:17
In the morning
1:26:21
Baby, I just can't do right
1:26:26
Well, I hate to leave you, baby
1:26:30
I don't mean maybe
1:26:33
Because I love you so
1:26:40
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:26:46
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:26:53
I hate to leave you
I really must say
1:26:57
Oh, goodnight, sweetheart
Goodnight
1:27:04
I hate to leave you
I really must say
1:27:09
Oh, goodnight, sweetheart
Goodnight
1:27:26
Guys like us shouldn't be
raising kids anyway.
1:27:27
Meidän ei pitäisi kasvattaa lapsia.
Vai mitä?
1:27:27
Los tíos como nosotros
no deberían criar niños.
1:27:27
Killar som vi borde inte uppfostra barn.
Eller hur?
1:27:28
Vi egner os alligevel ikke
til at opfostre børn.
1:27:30
Right?
1:27:31
- Vai pitäisikö?
- Eipä kai.
1:27:31
Well, should we?
1:27:32
- ¿No deberíamos?
- Supongo que no.
1:27:32
- Eller borde vi det?
- Antaqliqen inte.
1:27:33
- Eller gør vi?
- Det gør vi vel ikke.
1:27:34
I suppose not.
1:27:36
Hänen on parempi olla äitinsä luona.
1:27:36
Está mejor con su madre.
1:27:36
Hon har det bättre hos sin mamma.
1:27:36
She's better off with her mother.
1:27:37
Hun er bedre tjent med sin mor.
1:27:41
Ja meidän on parempi olla, kun
elämämme on taas normaalia. Eikö?
1:27:41
And we are definitely better off
now that everything's back to normal.
1:27:41
Y nosotros también estamos mejor.
Todo ha vuelto a la normalidad.
1:27:41
Och vi har det bättre nu
när allt är som förr iqen.
1:27:43
Og vi er bedre tjent nu,
hvor alt er ved det gamle.
1:27:46
- Right?
- Whatever you say,Jack.
1:27:46
- ¿ Verdad?
- Lo que tú digas.
1:27:46
- Eller hur?
- Visst,Jack.
1:27:47
Niin kai.
1:27:48
- Ikke sandt?
-Jo jo,Jack.
1:27:51
Right.
1:27:58
¿Por qué me siento fatal?
1:27:58
- Miksi minulla sitten on kurja olo?
- Mitä?
1:27:58
So how come I feel so bad?
1:27:58
Så varför mår jaq så dåliqt?
1:27:59
- Hvorfor har jeg det så så skidt?
- Hvad sagde du?