:45:04
Ahora mismo.
:45:04
I got it.
:45:05
Jaq kommer strax.
:45:18
Hola, somos Peter, Michael y Jack.
Hemos salido a jugar.
:45:18
- Hi, this is Peter...
- Michael...
- and Jack.
:45:18
Tässä ovat Peter, Michael ja Jack.
Emme pääse nyt puhelimeen...
:45:18
Det här är Peter, Michael och Jack.
Vi är ute och lekar och kan inte svara.
:45:20
- We're out playing
and we can't come to the phone--
- But we'll call you back.
:45:22
¡Mierda!
:45:22
- Shit!
- So please leave a message
at the sound of the tone.
:45:23
Helvete!
:45:23
Hemmetti!
:45:25
Espere, estoy aquí.
:45:25
Olen kotona.
:45:25
- Hold on. Whoever it is, I'm here.
- Uh, Peter! Jack.
:45:25
Vem det än är, så är jaq här.
:45:28
¿ Qué tal? He recibido tu mensaje.
¿ Qué pasa?
:45:28
Yeah, how are you? L-Listen, uh,
I got a message saying you're trying
to get through to me. What's up?
:45:28
Mitä kuuluu?
Olette yrittäneet tavoittaa minua.
:45:28
Hur mår du? Jaq hörde att ni sökte miq.
Vad har hänt?
:45:33
Tenemos que hablar, pero no es
un buen momento. Te llamo después.
:45:33
Jack, Michael and I really have to
talk to you, but, uh, uh, you called us
at a bad time. We'll call back later.
:45:33
Michaelilla ja minulla on asiaa,
mutta emme voi puhua juuri nyt.
:45:33
Vi måste tala med diq, men du rinqer
olämpliqt. Vi rinqer senare.
:45:39
Wh-whoa, wait a minute! Wait a minute!
Don't hang up. I'm calling from Turkey.
:45:40
No cuelgues,
estoy llamando desde Turquía.
:45:40
Lägg inte på, jag ringer från Turkiet.
:45:42
Tardé una hora
para hablar con vosotros.
:45:42
It took me an hour to put this call
through. It's not an easy place
to phone from, you know.
:45:43
Det tog en timme
att få samtalet kopplat.
:45:46
Este sitio es alucinante.
:45:46
Tämä on uskomaton paikka.
:45:47
Det här är ett otroliqt ställe.
:45:47
Hey, Peter, this place is amazing.
:45:49
Olen ostanut teille
kaikenlaista kamaa.
:45:49
Ya verás lo que os he comprado.
:45:49
You will not believe some of the stuff
I bought for you guys.
:45:49
Du anar inte vad jag köpt åt er.
:45:52
-Jack!
- I mean, the shit is so cheap here.
:45:53
La mercancía es tan barata.
:45:53
Täällä on niin halpaa. Olen ostanut
liikaakin. Tuon ne salaa maahan.
:45:53
Skiten ärjättebillig.
:45:55
Compré demasiada,
pero ya la pasaré.
:45:55
I probably bought too much of it,
but what the hell,
I can always smuggle it in.
:45:55
Jag har nog köpt för mycket,
men jag kan ju alltid smuggla.
:45:58
Es una broma.
:45:58
- Se oli vitsi.
- Kiitos soitosta, Jack.
:45:58
Jaq bara skojade.
:45:59
-Just kidding.
-Jack, thanks for calling.
:46:00
Gracias por llamar,
te veremos cuando vuelvas.
:46:00
Tack för att du rinqde,
vi ses när du kommer hem.
:46:01
Uh, and we'll see you when you get back.
:46:01
Nähdään, kun palaat kotiin.
:46:13
Le daré agua para que tenga
saliva para leerme los derechos.
:46:13
I gotta get him a glass of water
so his mouth doesn't go dry
when he reads me my rights.
:46:13
Hän haluaa lasin vettä, ennen kuin
hän lukee minulle oikeuteni.
:46:13
Han får inte vara torr i munnen
när han läser upp mina rättiqheter.
:46:23
- Here you are, Sergeant.
- Oh, thanks.
:46:23
- Aquí está.
- Gracias.
:46:23
Olkaa hyvä.
:46:23
Varsåqod.
:46:36
Goodbye.
:46:36
Adiós.
:46:36
Adjö.
:46:38
Oli mukava jutella.
Tämä selvitti paljon.
:46:38
Gracias por la charla.
Fue muy reveladora.
:46:38
Nice talking to you.
It was very illuminating.
:46:39
Det var trevliqt att talas vid.
Mycket upplysande.
:46:46
- Lo ha oído todo.
- La cagamos.
:46:46
- He heard the phone call.
- We're dead.
:46:46
Hän kuuli puhelinkeskustelun.
Onkohan Jack tässä mukana?
:46:46
- Han hörde telefonsamtalet.
- Vi är körda.
:46:48
- ¿Crees que Jack está en el ajo?
- No lo sé.
:46:48
- You think Jack's involved in this?
- I don't know.
:46:48
- Är Jack inblandad?
-Jaq vet inte.
:46:51
Hablemos con Paul Milner.
:46:51
We gotta talk to Paul Milner.
:46:51
Meidän pitää jutella Paul Milnerin
kanssa. Hän ainakin on mukana.
:46:51
Vi måste tala med Paul Milner.
:46:53
- ¿Por qué?
- Porque él está en el ajo.
:46:53
- Why him?
- Because he is involved.
:46:53
- Varför honom?
- För han är inblandad.
:46:58
¿No había otro lugar
donde esconderla?
:46:58
Couldn't you think of somewhere better
to hide the drugs?
:46:58
- Miksi panit huumeet sinne?
- Miksi annoit hänen ottaa vauvan?
:46:58
Fanns det inqet bättre qömställe?