1:16:01
I will be in Niagara Falls,
that's where.
1:16:01
En las cataratas del Niágara.
1:16:01
Minä olen Niagara Fallsissa.
1:16:01
Jaq ska vara vid Niaqarafallen.
1:16:06
Can you say ''Michael''?
Michael.
1:16:06
Osaatko sanoa ''Michael''?
1:16:06
¿Puedes decir ''Michael''?
1:16:06
Kan du säqa ''Michael''?
1:16:09
Huh? Yeah.
Can you say ''Michael''?
1:16:12
¿Puedes decir ''Michael''?
1:16:12
Osaatko sanoa ''Michael''? Michael...
1:16:12
Kan du säqa ''Michael''?
1:16:13
Michael. Michael.
1:16:16
She won't understand
why you're feeling sad
1:16:21
'Cause she's leaving you alone
1:16:26
Little woman gonna make you cry
1:16:30
You don't ever
wanna say goodbye
1:16:34
She's a lady
She'll always be Daddy's girl
1:16:42
Little woman
gonna break your heart
1:16:47
- She's a lady
- One bottle, please. One bottle.
1:16:47
Yksi pullo, kiitos. Yksi pullo!
1:16:47
¡El biberón, por favor!
1:16:47
En flaska. om jaq får be!
1:16:49
- She'll always be Daddy's girl
- Bottle.
1:16:50
Pullo.
1:16:51
Biberón...
1:16:51
Flaska...
1:16:51
- Bottle, please. Bottle. Here it comes.
-Always be Daddy's girl
1:16:53
Täältä tulee.
1:16:53
Ahí va.
1:16:53
Här kommer den.
1:16:56
She'll always be Daddy's girl
1:17:12
Shh. I know, I know, I know, I know.
I know, I know. Yes, yes, yes.
1:17:24
- ¿ Qué ocurre?
- No para de llorar.
1:17:24
- What's the matter?
- I don't know. She just-- She doesn't
seem to want to stop crying.
1:17:24
- Vad står på?
- Hon slutar inte qråta.
1:17:24
- Mikä hätänä?
- Hän ei lakkaa itkemästä.
1:17:27
No es típico de ella.
1:17:27
That's not like her.
1:17:27
Det är inte likt henne.
1:17:27
Sepä omituista.
1:17:29
- ¿Entonces?
- Adelante.
1:17:29
- Well?
- Let's give it a try.
1:17:29
- Nå?
- Vi qör ett försök.
1:17:31
Kokeillaanko?
1:17:32
Really? All right. I'll, uh--
1:17:37
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:17:43
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:17:49
I hate to leave you
but I really must say
1:17:54
Goodnight, sweetheart
Goodnight
1:17:59
Well, it's 3.:00