1:18:02
In the morning
1:18:04
Baby, I just can't treat you right
1:18:08
Well, I hate to leave you, baby
1:18:12
I don't mean maybe
1:18:14
Because I love you so
1:18:20
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:18:25
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:18:29
I hate to leave you
but I really must say
1:18:34
Goodnight, sweetheart
Goodnight
1:18:48
I didn't know you sang so well.
1:18:48
No sabía que cantaras tan bien.
1:18:48
Jaq visste inte att ni kunde sjunqa.
1:18:48
En tiennytkään, että osaat laulaa.
1:18:50
Well, you know, it, uh,
kind of helps her sleep.
1:18:51
Le ayuda a dormir.
1:18:51
Det hjälper henne att somna.
1:18:51
Se auttaa Maryä nukahtamaan.
1:18:56
Te ha cambiado mucho.
1:18:56
This is having quite an effect on you.
You gonna have any more kids?
1:18:56
Det här har påverkat diq mycket.
1:18:56
Olet muuttunut.
Aiotko hankkia lisää lapsia?
1:18:59
- ¿ Vas a tener más hijos?
- Déjalo. Buenas noches.
1:18:59
- Vill du ha fler barn?
-Jaq vill inte prata om det. God natt.
1:19:00
I don't want to talk about it,
Rebecca. Goodnight.
1:19:00
En halua puhua siitä. Hyvää yötä.
1:19:10
No puedo dormir.
¿Me cantas una canción?
1:19:10
Peter, I'm having
a lot of trouble sleeping.
1:19:10
Jaq har svårt att somna.
Kan du sjunqa lite för miq?
1:19:10
En saa unta. Voisitko laulaa minulle?
1:19:13
Could you sing to me, please?
1:19:30
All right, so, uh--
1:19:32
Thank you. Thank you.
1:19:35
Great.
1:19:39
- Buenos días.
- Hola.
1:19:39
- Huomenta.
- Hei.
1:19:39
- God morqon.
- Hej...
1:19:39
- Good morning.
- Hello.
1:19:48
A la cunita.
1:19:48
Kas näin.
1:19:48
Så där, ja...
1:19:48
There you go.
1:19:55
Hola.
1:19:55
Yes?
1:19:55
Ja...?
1:19:58
Soy Sylvia.
1:19:58
I'm Sylvia.
1:19:58
Det är jaq som är Sylvia.
1:19:58
Olen Sylvia. Olen Maryn äiti.
Tulin hakemaan häntä.