1:17:12
Shh. I know, I know, I know, I know.
I know, I know. Yes, yes, yes.
1:17:24
- ¿ Qué ocurre?
- No para de llorar.
1:17:24
- What's the matter?
- I don't know. She just-- She doesn't
seem to want to stop crying.
1:17:24
- Vad står på?
- Hon slutar inte qråta.
1:17:27
No es típico de ella.
1:17:27
That's not like her.
1:17:27
Det är inte likt henne.
1:17:29
- ¿Entonces?
- Adelante.
1:17:29
- Well?
- Let's give it a try.
1:17:29
- Nå?
- Vi qör ett försök.
1:17:32
Really? All right. I'll, uh--
1:17:37
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:17:43
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:17:49
I hate to leave you
but I really must say
1:17:54
Goodnight, sweetheart
Goodnight
1:17:59
Well, it's 3.:00
1:18:02
In the morning
1:18:04
Baby, I just can't treat you right
1:18:08
Well, I hate to leave you, baby
1:18:12
I don't mean maybe
1:18:14
Because I love you so
1:18:20
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:18:25
Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
1:18:29
I hate to leave you
but I really must say
1:18:34
Goodnight, sweetheart
Goodnight
1:18:48
I didn't know you sang so well.
1:18:48
No sabía que cantaras tan bien.
1:18:48
Jaq visste inte att ni kunde sjunqa.
1:18:50
Well, you know, it, uh,
kind of helps her sleep.
1:18:51
Le ayuda a dormir.
1:18:51
Det hjälper henne att somna.
1:18:56
Te ha cambiado mucho.
1:18:56
This is having quite an effect on you.
You gonna have any more kids?
1:18:56
Det här har påverkat diq mycket.
1:18:59
- ¿ Vas a tener más hijos?
- Déjalo. Buenas noches.
1:18:59
- Vill du ha fler barn?
-Jaq vill inte prata om det. God natt.